Käännös "offre de ressources" englanti

Offre de ressources

• supply of resources
• resource supply

Käännösesimerkit

supply of resources

59. Pour soutenir un niveau de croissance élevé et réalisable, qui élargisse avec le temps l'offre de ressources, la plupart des pays en développement doivent présenter un taux d'investissement interne qui soit plus élevé que le taux d'épargne, lequel doit être relayé par l'offre d'épargnes étrangères ou par un transfert international de ressources.
59. In order to sustain a high and feasible level of growth that expands over time the supply of resources, most developing countries require a domestic rate of investment that is higher than the rate of savings, which must be bridged with a supply of foreign savings or international transfer of resources.

Les institutions compétentes des Nations Unies ont par ailleurs été invitées à nous aider dans nos efforts visant, entre autres, à rapprocher la demande de l'offre de ressources et d'assistance technique.
A request has also been made to relevant United Nations agencies to enhance our efforts by, inter alia, matchmaking demand with supplies of resources and technical assistance.

Un accroissement de l'APD aux pays en développement et une expansion de l'offre de crédit public à moyen et à long terme aux conditions du marché (sur une base tant bilatérale que multilatérale) devraient accompagner l'accroissement de l'offre de ressources aux économies en transition.
Increased ODA to developing countries and an expanding supply of medium- to long-term non-concessional official credit, bilateral and multilateral, should go pari passu with the growing supply of resources to economies in transition.

resource supply

:: En améliorant les services de l'emploi et en les orientant vers les femmes (information, orientation professionnelle et mise en concordance de la demande de main-d'oeuvre avec l'offre de ressources humaines);
improving employment services and targeting them for women (information, professional orientation and connection of the labour market demand with the human resources supply);

c) Politiques en matière d'offre de ressources humaines dictées par l'offre et qui ne correspondent pas aux besoins du développement, à savoir notamment :
(c) Human resources supply-side policies that do not fit the development requirement, for example:

Du côté de l'offre de ressources humaines, les plus concernés ont été les ministères de l'éducation, de la santé, du travail et du développement industriel (auxquels se sont ajoutés, dans les pays moins développés, les ministères de l'agriculture lorsqu'ils assurent une formation) et, du côté de la demande, les ministères du travail, de l'industrie, du commerce et les ministères techniques, les employeurs des secteurs public et privé, et d'autres protagonistes comme les associations nationales et les organisations de travailleurs.
The most central of these, on the human resource supply side, have been education, health, labour/industrial development ministries (with the addition of agriculture ministries conducting substantial training in the less developed countries). On the demand side are the labour, industrial, commercial and technological ministries, public and private sector employing establishments, and other key policy actors such as employers' associations and workers' organizations.

Il n'en est pas moins nécessaire d'élaborer et d'administrer un régime réglementaire rigoureux et équilibré en matière d'environnement pour protéger l'hygiène de l'environnement, garantir un environnement sain et assurer l'offre de ressources naturelles à l'avenir.
At the same time, developing and maintaining a rigorous and balanced environmental regulatory regime is necessary in order to protect environmental health, ensure a clean environment and secure natural resource supplies for the future.