Käännös "officier de police chargé" englanti

Officier de police chargé

• police officer in charge
• police officer

Käännösesimerkit

police officer in charge

La Croatie a fait référence à des programmes de formation à l'intention des officiers de police chargés de détecter les faux.
Croatia referred to specific training programmes for police officers in charge of detecting forgery.

D'après l'officier de police chargé du magasin d'armes de la Police nationale, le reste des casques livrés en janvier 2007 a été distribué à plusieurs postes de police aux différentes localités du pays.
84. According to the police officer in charge of the armoury, the remainder of the helmets delivered in January 2007 had been distributed to several police posts in different localities of the country; however no documentation to substantiate such internal transfers was made available.

2.5 L'auteur déclare qu'au cours de l'enquête préliminaire, N. W., l'officier de police chargé de l'affaire, qui venait dans sa cellule presque tous les jours, et un autre officier de police non identifié l'ont forcé à signer une déclaration rédigée à l'avance, par laquelle il aurait reconnu s'être trouvé en compagnie des trois hommes qui ont tiré sur la victime.
2.5 The author states that during the preliminary inquiry, N. W., the police officer in charge of the investigation, who came to his cell nearly every day, and another unidentified police officer, forced him to sign a prepared statement, in which he reportedly admitted that he was in the company of the three men who shot the deceased.

Il ressort des comptes rendus d'audience que l'officier de police chargé de l'enquête, un inspecteur de la commune de Westmoreland, a fait à M. Stephens la notification d'usage, aussitôt que possible après avoir appris que ce dernier se trouvait en garde à vue au poste de police de Montego Bay.
The trial transcript reveals that the police officer in charge of the investigation, a detective inspector from the parish of Westmoreland, cautioned Mr. Stephens as soon as possible after learning that the latter was being kept in custody at the Montego Bay police station.

85. La Lituanie a construit un réseau d'officiers de police chargés de s'occuper de la traite des êtres humains; il s'agit d'une unité spécialisée au Bureau de police criminelle de Vilnius, qui a désigné des agents dans les services de police locaux, c'est-à-dire dans chacun des 10 comtés.
85. Lithuania has built a network of police officers in charge of dealing with trafficking in human beings - a specialised unit at the Lithuanian Criminal Police Bureau in Vilnius with responsible officials appointed at local police institutions, i.e. in each of the ten counties.

Tout en reconnaissant qu'il est difficile de donner des réponses précises alors qu’il existe 26 systèmes cantonaux différents, M. Bán voudrait savoir qui donne l’ordre de la mise en détention au secret : le juge d’instruction, le tribunal, l’officier de police chargé de l’enquête ou son supérieur ?
Although he realized it was difficult to provide specific answers in view of the existence of 26 different cantonal systems, he would like to know who was responsible for ordering incommunicado detention — the examining magistrate, the court, the police officer in charge of the investigation, or his superior?