Käännös "occupé en permanence" englanti

Occupé en permanence

• permanently busy
• permanently occupied

Käännösesimerkit

permanently occupied

Des campements sont occupés en permanence par les villageois et les dirigeants du Comité de protection des terres agricoles, avec des rassemblements et des réunions tous les jours.
Camps are permanently occupied by villagers and leaders of the Farmlands Protection Committee, with daily rallies and meetings.

L'existence d'un incendie ainsi que sa localisation doivent être signalés automatiquement à un endroit occupé en permanence par du personnel du bateau/.
Any outbreak of fire and its location shall be automatically communicated to a point permanently occupied by members of the crew ./

238. Le nombre total de logements pour 1 000 habitants était de 350,4 en 2001, tandis que le nombre d'appartements occupés en permanence était de 309,6 pour 1 000 habitants.
238. The number of all flats per 1000 population stood at 350.4 in 2001, while the number of permanently occupied flats was 309.6 per 1000 population.

Si ce projet ambitieux se concrétise, ce sera une station orbitale véritablement internationale, qui sera occupée en permanence par trois ou six astronautes d'ici à la fin de ce siècle.
If this ambitious project is realized, it will be a truly international orbiting station, permanently occupied by three to six astronauts by the end of this century.

237. Selon les résultats du dernier recensement de la population, en 2001 la Slovaquie comptait 1 884 846 logements, dont 1 665 536 étaient occupés en permanence.
237. Pursuant to the results of the latest population census, there were 1,884,846 flats in Slovakia in 2001, of which 1,665,536 were permanently occupied.

"station de contrôle" une timonerie, un local comportant une installation ou des parties d'une installation électrique de secours ou un local comportant un poste occupé en permanence par des membres du personnel de bord ou de l'équipage, par exemple pour les systèmes avertisseurs d'incendie et les commandes à distance de portes ou de clapets coupe-feu ;
34. "control centre": a wheelhouse, an area which contains an emergency electrical power plant or parts thereof or an area with a centre permanently occupied by on-board personnel or crew members, like for fire alarm equipment, remote controls of doors or fire dampers.

En ce qui concerne la structure du parc de logements selon les titres légaux d'occupation, 135 225 appartements occupés en permanence ont été loués en 2001, tandis que 248 531 autres étaient des coopératives d'appartements.
As far as the housing pool structure broken down by the legal title to use flat is concerned, 135,225 of all permanently occupied flats were rented in 2001, while 248,531 were so-called cooperative flats.