Käännös "occasion opportun" englanti

Occasion opportun

• timely opportunity

Käännösesimerkit

timely opportunity

Il s'offre à l'ONU une occasion opportune et idéale d'agir maintenant par l'intermédiaire de l'Agenda pour le développement proposé.
The United Nations has an ideal and timely opportunity to act now through the proposed Agenda for Development.

43. La Réunion de haut niveau est une occasion opportune de combler cette lacune.
43. The High-Level Segment offers a timely opportunity to fill this gap.

Le prochain Sommet CSCE de Budapest offrira l'occasion opportune de porter un regard neuf, constructif et prospectif sur ces problèmes.
The forthcoming Budapest CSCE Summit will offer a timely opportunity for a fresh, constructive and far-reaching look at these issues.

Notre séance d'aujourd'hui présente une occasion opportune de faire le bilan de nos accomplissements et d'identifier les tâches qui nous attendent.
Our meeting today offers a timely opportunity to take stock of the achievements that we have realized and to identify the tasks that remain ahead.

Ce Dialogue de haut niveau représente donc une occasion opportune d'examiner les migrations internationales et leurs incidences sur le développement économique et social.
The High-level Dialogue therefore provides a timely opportunity to discuss international migration and its impact on economic and social development.

La sixième Réunion d'examen des Parties à la Convention, qui se tiendra en 2014, sera l'occasion opportune d'en examiner l'application.
The Sixth Review Meeting of the Parties to the Convention, to be held in 2014, provides a timely opportunity to consider its operation.

Cette cinquante-troisième session de l'Assemblée générale nous offre une occasion opportune de procéder à cette réflexion.
This fifty-third session of the General Assembly offers, we believe, a timely opportunity for such reflection.

Ce sera la première occasion opportune d'examiner en profondeur et de redynamiser le développement durable.
It will be a first and timely opportunity for comprehensive assessment and for giving momentum to sustainable development.

La soixante et unième session de la Commission lui fournira une occasion opportune de résumer ses activités et ses réalisations.
The sixty-first session of the Commission would provide a timely opportunity for the Association to summarize its activities and achievements.

Cette conférence devrait constituer une occasion opportune d'aborder et de consolider les efforts faits pour définir l'architecture internationale.
I believe this Conference constitutes a timely opportunity to discuss and consolidate efforts to shape the international architecture.