Käännös "obtenu la preuve" englanti

Obtenu la preuve

• got the proof
• obtained evidence

Käännösesimerkit

obtained evidence

Le Groupe de contrôle a obtenu des preuves de l'appui accordé par l'Érythrée aux membres de ce réseau, en particulier à des agents et à des collaborateurs des Chabab.
38. The Monitoring Group has obtained evidence of Eritrea's support for individuals within this network, in particular to agents and collaborators of Al-Shabaab.

Le Groupe d'experts a obtenu des preuves que le droit international humanitaire a été violé.
The Panel obtained evidence of international humanitarian law violations.

Néanmoins, le Groupe de contrôle a obtenu des preuves que les parties au conflit en Somalie violent régulièrement la résolution 2060 (2012) du Conseil de sécurité.
Nevertheless, the Monitoring Group has obtained evidence that the parties in conflict in Somalia have routinely violated Security Council resolution 2060 (2012).

156. Le Groupe de contrôle a obtenu des preuves que 6 des 14 propriétaires qui prétendaient n’avoir jamais transporté du charbon de bois en provenance de Somalie ont fourni de fausses informations.
156. The Monitoring Group obtained evidence that 6 of the 14 owners who claimed to have never carried charcoal from Somalia had provided false information.

Enquêtant sur des allégations de fraude, l'Équipe spéciale a obtenu la preuve qu'un marché avait effectivement été entaché d'irrégularité.
39. In an investigation into reports of fraud, the Procurement Task Force obtained evidence that a contract had been tainted by fraud.

Le Groupe d'experts a enfin obtenu des preuves de recettes extrabudgétaires provenant du secteur privé.
152. The Panel finally obtained evidence of extrabudgetary income from the private sector.

Durant la période considérée, le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée a obtenu des preuves démontrant la persistance des exportations de charbon de bois somalien en violation de l'interdiction imposée par le Conseil de sécurité.
71. During the reporting period, the Somalia and Eritrea Monitoring Group obtained evidence of the continued export of Somali charcoal in violation of the ban imposed by the Security Council.

Il a obtenu des preuves indiquant que des personnes non désignées réalisaient des bénéfices financiers du fait de liens avec des personnes désignées.
It obtained evidence indicating that financial benefits were realized by non-designated individuals as a result of links to designated individuals.

Bien qu'il ait obtenu la preuve que G&T procédait à un examen des coûts des avenants, le BSCI n'a pas toujours été en mesure de déterminer la source des informations utilisées pour cet examen.
Although OIOS obtained evidence that G&T conducted a review of the change order costs, the Office could not always establish the source of the information used in the review.

23. Le Comité a reçu plusieurs informations signalant que des individus ont été accusés d'avoir obtenu des preuves au moyen de méthodes expressément prohibées dans la législation nationale, plus particulièrement devant des tribunaux militaires.
The Committee had received several reports of individuals who had been charged with obtaining evidence through methods that were explicitly prohibited in domestic legislation, particularly in military courts.