Käännös "objectif de la recherche" englanti

Objectif de la recherche

• purpose of research
• research objective

Käännösesimerkit

purpose of research

L'objectif de la recherche est de générer des données et des informations afin de fournir une base aux mesures à prendre.
The purpose of research is to generate data and information in order to provide a basis for action.

research objective

282. Outre le programme national précité et afin de préserver le bilan positif de la lutte contre la propagation du VIH/Sida, la Slovaquie poursuit également l'un des objectifs de la recherche menée dans le cadre du <<Plan d'action drogue de l'UE>> destiné à identifier les facteurs de prévention de la propagation du VIH/Sida dans les pays à faible prévalence du VIH parmi les toxicomanes.
282. In addition to the aforementioned national programme, Slovakia has also initiated, with the aim of preserving the positive situation with respect to the spread of HIV/AIDS infection, one of research objectives under the EU Action Plan on Drugs to detect protective factors preventing the propagation of HIV/AIDS in countries with low HIV prevalence among drug users.

1. La phase de détermination des objectifs de la recherche − Ses incidences sur le registre
1. The phase of determining research objectives - its effect on the register

50. Les pays d'Europe centrale et orientale se caractérisent, notamment, par les conditions particulières ci-après: des problèmes et des difficultés spécifiques liés au processus de transition économique, en particulier des problèmes macroéconomiques et financiers et la nécessité de renforcer le cadre social et politique de la réforme de l'économie et des marchés; la diversité des formes de dégradation des sols des différents écosystèmes de la région, y compris les effets de la sécheresse et les risques de désertification dans les sous-régions fortement exposées à une érosion des sols par l'eau et les vents; une agriculture en crise; le risque d'exacerbation des difficultés économiques et de détérioration du climat social dans les régions touchées par la dégradation des sols, la désertification et la sécheresse; la nécessité de redéfinir les objectifs de la recherche et le cadre politique et législatif de la gestion durable des ressources naturelles; et l'ouverture de la région à une coopération internationale élargie et à la mise en œuvre des objectifs généraux de développement durable.
The particular conditions of the Central and Eastern European region include: specific problems and challenges related to the current process of economic transition, including macroeconomic and financial problems and the need for strengthening the social and political framework for economic and market reforms; the variety of forms of land degradation in the different ecosystems of the region, including the effects of drought and the risks of desertification in subregions prone to soil erosion caused by water and wind; crisis conditions in agriculture; the risks of growing economic hardships and deteriorating social conditions in areas affected by land degradation, desertification and drought; the need to review research objectives and the policy and legislative framework for the sustainable management of natural resources; and the opening-up of the region to wider international cooperation and the pursuit of broad objectives of sustainable development.

La personne qui mène l'évaluation doit donc être parfaitement au courant des objectifs de la recherche en question.
This means that the person carrying out the appraisal must be well acquainted with the research objectives in question.

h) La nécessité de réexaminer les objectifs de la recherche ainsi que le cadre législatif et politique de la gestion durable des ressources naturelles;
(h) the need to review research objectives and the policy and legislative framework for the sustainable management of natural resources;