Käännös "objectif" englanti

Objectif

adjektiivi

• objective
• unbiased
• impartial
• literal

Käännösesimerkit

objective adjektiivi

Tableaux 29E.6 (Objectif), 29E.8 (Objectif 1), 29F.7 (Objectif), 29F.9 (Objectif 1), 29G.6 (Objectif), et 29G.8 (Objectif 1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)

Ces objectifs sont un mélange d'objectifs, de stratégies et de moyens de parvenir à des objectifs (plutôt que des objectifs en tant que tels).
These objectives are a mix of objectives, strategies and means to achieving objectives (rather than objectives themselves).

Elle est objective.
It's objective.

- C'était l'objectif.
- That was the objective.

- Qui est objectif?
- Who's objective?

goal substantiivi

Nos objectifs sont les objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
Our goals are the goals of the United Nations.

L'objectif de l'accès universel est un objectif réalisable.
The goal of universal access is a goal that can be achieved.

Agrégation des progrès au niveau des sous-objectifs ou des objectifs.
Aggregating progress at the sub-goal or goal level.

Objectif : rapport sur les objectifs du Millénaire en matière de
Goal: Report on the Millennium Development Goals.

B. Les objectifs du Millénaire en tant qu'objectifs nationaux :
B. The Millennium Development Goals as national goals:

- C'est mon objectif.
- That's my goal.

J'ai un objectif.
Here's my goal.

Ton premier objectif ?
The primary goal?

Choisissez un objectif.
Get a goal.

Mais maintenant, ses objectifs sont mes objectifs.
But right now his goals are my goals.

Objectif numéro deux:
Goal number two:

J'ai des objectifs.
I have goals.

aim substantiivi

Elle aura pour objectif de :
It will aim to:

Ces objectifs sont les suivants :
The aims are:

Ses objectifs sont les suivants:
The aims are to:

Il a pour objectifs :
It is aimed at:

Nos objectifs de politique extérieure concordent avec les objectifs de l'ONU.
Our foreign policy aims correspond to the aims of the United Nations.

Pour mon objectif.
got to get my daily aim.

Ils n'avaient qu'un objectif...
They had only one aim

Voilà leur objectif.
That's their aim.

Nous partageons les mêmes objectifs.
We share the same aims.

Son objectif est de surprendre.
She aims to surprise.

Objectif de vie et objectif quotidien atteints.
Life aims, daily aims. All complete.

Tu as un mauvais objectif
You got bad aim.

Les 3 objectifs des Services Secrets ?
The three aims are?

C'était pas mon objectif.
That's not my aim.

target substantiivi

Objectif = Objectif fixé dans la politique sur le transport
Target = Target set by DGV Goods Transport Policy

2015 (objectif) : réalisation de l'objectif prévue en 2014
Target 2015: Completion targeted in 2014

Objectif : Aucun objectif intermédiaire n'a été fixé.
Target: No intermediate targets have been set.

iii) Objectifs militaires en mouvement et objectifs non ponctuels;
(iii) moving targets military area targets and

Évaluation de la réalisation des objectifs; unification des indicateurs à définir pour fixer les objectifs
Evaluation of target achievement: consolidation of target indicators

ii) Objectifs faiblement blindés et objectifs fixes;
(ii) light armoured targets stationary targets

Objectif : Impossible de fixer d'objectifs avec précision.
Target: No accurate targets can be set.

Objectif en vue.
On target. Fire.

- Qui est l'objectif ?
- Who's the target?

- Voilà notre objectif.
- That's our target.

Objectif en visuel.
Target in sight...

Quel second objectif ?
What secondary target?

lens substantiivi

Objectif d'appareil photo
Camera lens

Le marteau doit frapper la caméra du côté de l'objectif.
The impact must be such that the hammer strikes the camera on the lens side.

Le marteau doit frapper la caméra du côté opposé à l'objectif.
The impact must be such that the hammer strikes the camera on the side opposite to the lens.

Appareils à objectif 135 mm
Lens camera, 135 mm

Débris de WISE (couvre-objectif)
WISE debris (Lens Cover)

L'objectif est fendu.
Lens is cracked.

- Embrasse l'objectif.
- Kiss the lens.

Différentes tailles d'objectifs:
Types of lens:

Le cache objectif.
Le lens cap.

Regardez l'objectif.
Chris: Into the lens.

end substantiivi

Au bout du compte, elle a atteint son objectif.
And in the end, it was successful.

Le changement n'est pas un objectif en soi.
Change is not an end in itself.

Il ne faut pas en effet considérer les objectifs du Millénaire pour le développement comme une fin en soi, mais comme un moyen d'atteindre un objectif.
The MDGs ought not to be regarded as an end in themselves, but as a means to an end.

Pour atteindre cet objectif, le programme prévoit :
To this end, the programme provides for:

On connaissait leur objectif. La vengeance.
We knew what their end game is, that's get-back, revenge.

On doit maintenir nos objectifs.
We'll keep up our end.

C'est un escroc avec un objectif.
He's a con man with an end game.

Berchtesgaden, c'était notre objectif ultime.
Berchtesgaden, that's the end of the line.

Quel est son objectif ?
What's the end game?

Et avec quel objectif ?
To what end?

- J'ai un objectif à atteindre.
The end is my concern.

Un moyen d'atteindre l'objectif.
A means to an end.

C'est seulement un moyen pour atteindre l'objectif.
That's just a means to an end.

unbiased adjektiivi

Ces derniers devaient pouvoir compter sur des informations objectives, fiables et crédibles.
Decision makers needed advice that was unbiased, sound and credible.

ii) Bonnes lignes directrices nécessaires pour obtenir des estimations objectives;
Good guidelines required for unbiased estimates;

Le Secrétariat s'est efforcé d'être aussi objectif que possible.
The Secretariat had acted in as unbiased a manner as possible.

La nécessité de veiller à ce que cet enseignement soit rigoureux et objectif a été soulignée.
The need for such information to be accurate and unbiased was highlighted.

Vous n'êtes pas très objectif.
You're hardly the most unbiased observer.

Et le reportage objectif, alors? "Les USA adorent les Beatles"
Haven't you ever heard of unbiased reporting?

- Oui, le reportage objectif!
Yeah, unbiased report!

Je vais faire une remarque objective.
Just making an unbiased observation here.

J'espère que vous lirez ma pièce objectivement.
I hope that you'll be able to read my play unbiased.

On a besoin d'avis objectifs.
We need unbiased opinions.

Essaie d'être la plus objective possible.
Try to be as unbiased as possible.

Mais Ryan O'Reily n'est ni un homme de confiance, ni objectif.
But Ryan O'Reily isn't exactly trustworthy or unbiased.

Elle a totalement raison et totalement objective.
She's absolutely right and completely unbiased.

impartial adjektiivi

Ces procédures devraient être impartiales, objectives, équitables, libres et transparentes.
Such procedures should be impartial, fair, equitable, open and transparent.

Juste et objectif, j'en suis sûr.
Fair and impartial, I'm sure.

Les gens ne peuvent pas être objectifs sur eux-mêmes.
People cannot be impartial about themselves.

Puis-je dire quelque chose en observateur objectif ?
May I say something as an impartial observer?

Il nous faut quelqu'un d'objectif, et qu'il ne connaît pas.
Okay, we need someone impartial, someone he doesn't know.

J'essaie d'être objective.
I'm just trying to think impartially here.

Mais je ne suis pas objectif.
But then I'm not an impartial opinion.

Et dans votre état présent, vous êtes loin d'être objective.
And you in your present state could hardly be considered impartial.

Oui. Mais justement, je ne sais pas si elle est objective.
Yes, but I'm not sure she's totally impartial.

literal adjektiivi

Les Philippins alphabétisés fonctionnels: Plan national d'action pour la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous d'ici à 2015.
Functionally Literate Filipinos: National Action Plan to Achieve Education for All by 2015.

Je peux examiner objectivement et littéralement le patient comme ce matin lors de cet appel.
IT MEANS I CAN EXAMINE, LITERALLY AND REMOTELY, THE PATIENT, LIKE I DID THIS MORNING WHEN THE CALL CAME IN.