Käännös "obéissant à l'ordre" englanti

Obéissant à l'ordre

• obeying the order
• obeying the command

Käännösesimerkit

obeying the order

112. Il est également important de noter que les membres des forces armées ne sont tenus d'obéir qu'aux ordres légitimes.
It is also important to note that members of the armed forces are bound to obey lawful orders only.

Autriche : Une peine de prison de deux ans maximum est prévue pour une absence non autorisée de l'armée et le refus d'obéir aux ordres [AI].
Austria: Up to two years' imprisonment for unauthorized absence from the army and refusal to obey military orders (AI).

Il soutient, de ce fait, que son refus d'obéir aux ordres militaires ne constituait pas un délit punissable par la loi.
He claims, therefore, that his refusal to obey military orders was not punishable by law.

M. Barton-Odro (Ghana) dit que les militaires ne sont pas tenus d'obéir aux ordres illégaux d'un supérieur.
Mr. Barton-Odro (Ghana) said that military officers were not required to obey unlawful orders from a superior.

Il a estimé que le plaignant avait refusé d'obéir aux ordres des policiers qui étaient arrivés sur les lieux et qu'il avait agressé l'un d'entre eux.
The court found that the complainant had refused to obey the order of the policemen who had arrived on the scene and assaulted one of them.

54. Enfin, d'autres États maintiennent le principe selon lequel le fait d'obéir aux ordres d'un supérieur exonère le subordonné.
Finally, some other States still retain the principle according to which obeying an order is an exempting circumstance for the subordinate.

Abattu par des soldats après avoir refusé d'obéir à l'ordre de s'arrêter.
Shot dead by soldiers when he refused to obey an order to halt.

Aux termes du nouveau Code, le refus opposé par l'auteur d'obéir aux ordres militaires constituait toujours une infraction pénale.
Under the new Code, the author's refusal to obey military orders still constituted a criminal offence.

En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du commandant de la force.
In international law, there is no legal obligation to obey the orders of the force commander.

En effet, le Narval était considéré comme perdu, mais le second, Gwen Théphanie, refusant d'obéir à l'ordre d'abandonner, est resté à bord avec 7 volontaires.
Indeed, the Narval was considered as lost, but the mate, Gwen Théphanie, refusing to obey the order to abandon ship, stayed on board with 7 volunteers.