Käännös "nouvelles collections" englanti

Nouvelles collections

• new collections

Käännösesimerkit

new collections

Au premier semestre de 1998 et de l'année 2 000, ces bibliothèques seront complétées par de nouvelles collections sélectionnées par les établissements eux-mêmes.
In the first half of 1998 and of 2000, new collections will be added to these libraries, chosen by the schools themselves.

247. La Chine a traduit, publié et diffusé une série de textes islamiques classiques et d'autres ouvrages religieux tels que des éditions du Coran, les Hadiths, le Choix d'exhortations pieuses (al-Wa'iz), et la Nouvelle collection d'exhortations pieuses (al-Wa'iz) en ouïghour, kazakh, kirghize et chinois.
247. China has translated, published and distributed a series of classic Islamic religious texts and other books of a religious nature, such as editions of the Quran, the Hadith, the Selected al-Wa'iz Pious Exhortations, and the New Collection of al-Wa'iz Pious Exhortation Lectures in the Uyghur, Kazakh, Kyrgyz and Chinese languages.

En pratique, depuis 2009, le Ministère de la culture a exigé, par le biais de la Direction du livre, de la lecture et de la littérature (Diretoria de Livro, Leitura e Literatura), qu'au minimum 5 % des ouvrages figurant sur les listes d'achat de livres, documents et œuvres littéraires destinés aux nouvelles collections soient accessibles, et que des critères de sélection différents soient appliqués aux projets qui encouragent l'accessibilité.
In practical terms, since 2009 the Ministry of Culture has required, through the Directorate on Books, Reading, and Literature (Diretoria de Livro, Leitura e Literatura), a minimum of 5% accessible reading materials in the procurement notices in the area of books, reading, and literature aimed at the purchase of new collections, in addition to ensuring differentiated selection criteria scores for projects that promote accessibility.

Toutefois, il faut également tenir compte du temps nécessaire pour étudier comme il convient ces nouveaux concepts et les intégrer dans les collections de statistiques existantes (ou de constituer de nouvelles collections), ainsi que de la nécessité d'assurer la stabilité de ces collections de façon à faciliter l'analyse des données à différentes périodes.
However, this must be weighed up against the time required to properly research these new concepts and integrate them into existing statistical collections (or to develop new collections), as well as the need to provide stability in collections to facilitate analysis of data between different time periods.

189. En plus des nombreux documents d'information et de formation, qui n'ont pas été publiés, les participants aux projets ont contribué à la création d'une nouvelle collection de la Commission, intitulée Bem me Quer, comprenant des études et des supports d'information, de sensibilisation et de pédagogie visant à faciliter la réinsertion professionnelle des femmes, à améliorer leur situation professionnelle et à faire progresser leur carrière.
189. In addition to the numerous formative and informative materials, which were not published, the project was involved in the creation of a new collection of the Commission, called "Bem me Quer", devoted to the publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to support the professional re-insertion of women to improve their professional status and to build their careers.

Tous les lycées disposent aujourd'hui d'une nouvelle collection de matériaux imprimés et audiovisuels, dont encyclopédies et dictionnaires, matériel scientifique et technologique, matériel d'appui aux sciences sociales et une grande variété d'œuvres d'actualité littéraire.
All secondary schools nowadays receive a new collection of printed and audiovisual material. This includes encyclopaedias and dictionaries, scientific and technical material, support material for the social sciences and a great variety of modern literary works.

Une nouvelle collection intitulée Géographie de Moldova a été préparée, et elle sera aussi diffusée dans tout le pays.
A new collection "The Geographical Environment of Moldova", which will also be distributed nationally, has been prepared for the press.

J'ai commencé une nouvelle collection.
Oh, uh, I've started a new collection.

Tout ça, c'est la nouvelle collection.
That's the new collection.

Giorgio va nous montrer sa nouvelle collection.
Giorgio will show his new collection.

Une nouvelle collection vient de sortir.
They have a new collection.

Je suis épuisée par la nouvelle collection.
The new collection is exhausting me.