Käännös "nouvelle marque" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
DuPont a lancé une nouvelle marque, CapstoneTM, pour une série de produits de remplacement dans diverses applications qui sont basés sur des fluorotélomères à chaîne courte, principalement en C6.
DuPont has introduced a new brand name, CapstoneTM, for a series of alternative products for various applications based on short-chain fluorotelomers, mainly involving C6 chemistry.
Un autre exemple consisterait à créer artificiellement de nouvelles marques et de nouveaux produits pour limiter les possibilités d'imitation.
Another would be the artificial creation of new brands and products in order to limit the possibility of imitation.
Les difficultés que rencontrent les exportateurs de pays en développement pour différencier leurs produits et créer de nouvelles marques concurrençant les marques connues dans le monde entier sont pratiquement insurmontables.
Difficulties are almost insurmountable for developing country exporters to differentiate their products and establish new brand names to compete with the existing globally accepted ones.
La Commission a réalisé une évaluation sur les effets de son intervention et a constaté que sa décision avait facilité l'entrée sur le marché de deux nouvelles marques, renforçant la concurrence et entraînant une baisse de prix de près de 14 % du fromage cheddar dans presque tous les supermarchés de Maurice.
The Commission conducted an impact assessment of its intervention and found that its decision had facilitated the entry of two new brands, increasing competition in this market and resulting in a near 14 per cent price decrease for cheddar cheese in almost all Mauritius supermarkets.
42. Troisièmement, les augmentations globales de l'utilité du consommateur (surplus du consommateur), vraisemblables, peuvent être attribuées à deux facteurs : i) un enrichissement de la gamme ou des marques ou des types d'un produit particulier (par exemple, nouvelles marques de télévision) 41/ et ii) l'introduction de produits entièrement nouveaux (par exemple les téléphones mobiles).
Third, there are likely to be overall improvements in consumer utility (consumer surpluses) which can be attributed to two factors, (i) increases in the range of brands or types of a particular product (e.g. new brands of televisions) and (ii) the introduction of completely new products (e.g. mobile telephones).
S'il devait introduire une nouvelle marque de contraceptifs, le Gouvernement serait tenu de mener de longues études de marché et de procéder à des essais d'acceptabilité.
In order to introduce a new brand, the Government would need to undertake a lengthy process of market research and acceptability trials.
ONU-Femmes a mené à bien en 2010 une étude de stratégie d'image, et s'apprête à présent, en s'appuyant sur sa nouvelle marque, à lancer ses sites Internet institutionnels et spécialisés, à utiliser les technologies de l'information traditionnelles et nouvelles pour diffuser l'information sur ses travaux et renforcer sa capacité à susciter l'attention des médias.
UN-Women completed a branding exercise in 2010 and, with its new brand, is ready to launch its corporate and specialized websites, use new and traditional information technologies to spread information about its work, and enhance its capacity to generate media attention for its efforts.
À cette fin, un protocole d'accord a été conclu entre le Département de l'emploi, la Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives et la Thai Franchise Association pour encourager la création de nouvelles marques par un financement initial destiné à couvrir les dépenses liées à l'achat de véhicules et de matériel nécessaires au démarrage de ces nouvelles activités.
In this endeavour, the Department of Employment together with the Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives and the Thai Franchise Association have signed the Memorandum of Understanding to support the new brand creation and provision of capital for starting up new business by procuring appropriate vehicles and necessary equipments.
Ce pourrait être le cas des nouvelles marques si l'on estime que les nouveaux produits remplacent des biens existants.
This could occur in the case of new brands where it could be argued that the new products act as substitutes for existing goods.
La date de lancement de la nouvelle marque n'était pas fixée pour l'instant, et l'interaction entre les différents éléments de la marque n'était pas encore complètement déterminée.
The timetable for rolling out the new brand was not yet final, and the interaction between the different elements of the brand was still being finalized.
les nouvelles marques sont toujours un problème.
There's always a problem when a new brand comes about.
C'est une nouvelle marque, haute finition existant en deux styles de chaussures de course.
It's a brand-new, high-end running shoe that comes in two styles.
J'ai obtenu une nouvelle marque de développement de condo à West Hollywood.
[Laughs] No, no, no, no, no. I got a brand-new condo development in West Hollywood.
Tu ne vas pas prétendre que c'est une nouvelle marque et essayer de te faire rembourser ?
You're not going to pretend this is brand new and try to get a refund, are you?
Mais c'est un nouveau téléphone avec une nouvelle marque de carte SIM
But it's an old phone, got a brand new SIM card.
- OIL, une toute nouvelle marque, d'huile écologique pour les moteurs.
- OIL,a brand-new, environmentally friendly motor oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test