Käännös "nouveau demandé" englanti
- new requested
- again asked
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
8. À l'occasion de la sixième Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>>, qui s'est tenue à Belgrade en 2007, les ministres de l'environnement ont de nouveau demandé qu'un autre rapport paneuropéen soit élaboré, en invitant l'Agence européenne pour l'environnement à envisager d'effectuer une cinquième évaluation.
8. At the Sixth "Environment for Europe" Ministerial Conference held in Belgrade in 2007, environmental ministers made a new request for a further pan-European report, asking EEA to consider producing a fifth assessment.
Le CICR a de nouveau demandé une trêve afin qu'un convoi de 18 camions puisse passer et distribuer l'eau à certaines parties de la ville.
ICRC once again asked for a truce to allow them to bring in a convoy of 18 trucks to distribute water to certain parts of the city.
Les Samoans ont à nouveau demandé que le territoire ne soit plus considéré comme une colonie des États-Unis par l'Organisation des Nations Unies, qui le considère comme << non autonome >>.
American Samoans again asked that the Territory be de-listed as a colony of the United States by the United Nations where it has been identified as "non-self governing".
Dans ce contexte, le Groupe de travail a à nouveau demandé aux Gouvernements des pays où sont situées les gares frontières ciaprès de lui communiquer les données, qu'ils auront collectées, dans le cadre du système de surveillance, entre le 7 et le 20 février 2002: Ruse, Kulata, Svilengrad (Bulgarie), Promachon (Grèce), Lököshaza (Hongrie), Curtici et Giurgiu Nord (Roumanie), Suzemka (Fédération de Russie), Kapikule (Turquie) et Zernovo (Ukraine) (TRANS/SC.2/196, par. 28).
In connection with this item, the Working Party again asked the Governments of those countries where the following border stations are located: Ruse, Kulata, Svilengrad (Bulgaria), Promachon (Greece), Lököshaza (Hungary), Curtici and Giurgiu Nord (Romania), Suzemka (Russian Federation), Kapikule (Turkey) and Zernovo (Ukraine) to submit information referred to in the monitoring system, for the period 7-20 February 2002, (TRANS/SC.2/196, para. 28).
Là, en dépit du fait qu'il allait passer en justice en tant qu'objecteur de conscience, il lui a été de nouveau demandé de porter l'uniforme.
There, despite of the fact that he was being tried because he had declared himself to be a conscientious objector, he was again asked to wear a military uniform.
En ce qui concerne le secteur public, la Commission a de nouveau demandé au Gouvernement de lui fournir des informations concernant le programme d'action bipartite à l'échelle du pays pour l'équité en matière de rémunération et d'emploi dans les conseils médicaux de district et sa mise en œuvre.
93. For the public sector, the Committee once again asked the Government to provide information on the bipartite national pay and employment equity response plan for the district health boards and its implementation.
Rappelant le rôle déterminant que les organisations d'employeurs et de travailleurs étaient appelées à jouer dans la promotion du principe établi par la Convention, la Commission a de nouveau demandé au Gouvernement de fournir des informations spécifiques concernant les mesures et initiatives concrètes prises pour promouvoir le principe et sur les résultats de ces initiatives.
Recalling the important role of employers' and workers' organizations in promoting that principle of the Convention, the Committee again asked the Government to provide specific information on the concrete steps and action taken to promote the principle, and the results of such initiatives.
Je passe la parole d'abord à l'Ambassadeur d'Algérie et ensuite à l'Ambassadeur de Cuba qui a de nouveau demandé la parole.
I now call on the Ambassador of Algeria, followed by the Ambassador of Cuba, who has again asked for the floor.
Dans cette perspective, le Groupe de travail avait à nouveau demandé aux pays concernés de communiquer les données recueillies du 7 au 20 février 2003 dans le cadre de ce système de suivi aux gares frontières ciaprès: Rousse, Kulata, Svilengrad (Bulgarie), Promachon (Grèce), Lököshaza (Hongrie), Curtici et Giurgiu Nord (Roumanie), Suzemka (Fédération de Russie), Kapikule (Turquie) et Zernovo (Ukraine) (TRANS/SC.2/198, par. 15).
In connection with this item, the Working Party again asked the Governments of those countries where the following border stations are located: Ruse, Kulata, Svilengrad (Bulgaria), Promachon (Greece), Lököshaza (Hungary), Curtici and Giurgiu Nord (Romania), Suzemka (Russian Federation), Kapikule (Turkey) and Zernovo (Ukraine) to submit information referred to in the monitoring system, for the period 7-20 February 2003, (TRANS/SC.2/198, para. 15).
En 2006, le Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de l'eau leur a de nouveau demandé de prendre des mesures appropriées.
In 2006, the Minister of Transport, Public Works and Water Management again asked them to address the issue.
On nous a de nouveau demandé, ou plutôt commandé, de considérer le 1 3e amendement proposé,
We are once again asked, nay commanded, to consider a proposed 13th Amendment
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test