Käännös "norme établie" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des inspections sont conduites périodiquement et les normes établies sont appliquées.
Aviation inspections are conducted regularly and established standards are enforced.
a) Augmentation de la proportion de services assurés selon les normes établies
(a) Increased proportion of services provided in accordance with established standards
Il est donc essentiel de surveiller le respect des normes établies.
Monitoring compliance with the established standards is therefore essential.
(Pourcentage de services assurés selon les normes établies)
(Percentage of services provided in accordance with established standards)
Nous ne devons pas compromettre les normes établies pour les régimes de vérification.
We must not compromise established standards for verification regimes.
Test des nouvelles solutions et vérification de leur conformité aux normes établies
Testing and verification of new technology solutions in accordance with established standards
À part l'anomalie observée avec l'inspecteur Monroe, la capacité de ton équipe à suivre les protocoles dépasse les normes établies.
Aside from the anomaly I observed with detective Monroe, your team's ability to follow protocol exceeds the established standards.
Ce document devrait être à la hauteur des normes établies par la Convention.
That document should live up to the high standard established in the Convention.
Le Gouvernement est déterminé à mettre des mesures en œuvre et respecte les normes établies dans les obligations internationales.
Government is committed to implementing actions and complies with standards established in international obligations
Les entreprises privées disposent d'un délai de six ans pour satisfaire aux normes établies dans la LOIE.
Private firms still had six years in which to meet the standards established in LOIE.
Cette politique sera conforme aux normes établies par le système des Nations Unies.
The policy will be in line with the standards established by the United Nations system.
Fourniture du traitement adéquat (conforme aux normes établies pour chaque maladie).
Proper treatment (in compliance with standards established for the respective disease).
Pour appliquer les normes établies dans l'affaire Zadvydas, une disposition supplémentaire a été adoptée.
To implement the standards established in Zadvydas, an additional provision was promulgated.
Quels sont les mécanismes de suivi et les processus d'évaluation qui permettent de veiller au respect des normes établies par la Convention ?
What monitoring mechanism and evaluation processes exist to ensure that the standards established by the Convention are fulfilled?
d) Les normes établies par la MINUK ne sont pas encore satisfaites (ce qui ressort également du rapport de la Commission européenne);
The standards established by UNMIK have not yet been fulfilled (stated also in the report of the Commission of the EU);
Toutefois, dans les faits, bien des normes établies par la loi ne sont pas appliquées.
Nevertheless, many standards established under the law are in fact ignored and are not implemented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test