Käännös "non-traduction" englanti

Non-traduction

• non-translation

Käännösesimerkit

non-translation

Il estime comme M. Amor que le Comité devrait faire preuve de flexibilité en ce qui concerne le problème de la traduction des réponses écrites, mais ne devrait pas accepter de faire de la non-traduction de ces documents une règle générale.
He agreed with Mr. Amor that the Committee should exercise flexibility with regard to the problem of translation of written replies, but should not accept non-translation of those documents as a general rule.

Malgré cela, sans consulter les États Membres, le Secrétariat a déjà pris certaines initiatives qui suscitent des questions — non-traduction de certains documents destinés à la Commission des droits de l'homme à Genève, suppression de 16 postes dans les services de distribution des documents, etc. Le Groupe des 77 et la Chine attendent des éclaircissements sur ce point.
Despite that provision and without consulting Member States, the Secretariat had already taken certain initiatives which gave cause for concern: non-translation of certain documents for use by the Commission on Human Rights in Geneva, suppression of 16 posts in the Distribution Section, and so forth. The Group of 77 and China would welcome clarification of that matter.

Économie potentielle liée à la non-traduction des comptes rendus analytiques
Potential savings from non-translation of summary records

Les mesures d'économies sont les suivantes : limitation du nombre de pages des rapports des États parties, réduction à trois du nombre de langues dans lesquelles des services d'interprétation sont assurés, réduction à deux du nombre de langues dans lesquelles les documents sont traduits, et non-traduction des comptes rendus analytiques.
Savings measures include establishment of page limits for State party reports, reduction of interpretation to three languages, reduction of translation of documentation to two additional languages and the non-translation of summary records.

Non-traduction de l'arriéré de comptes rendus analytiques
Non-translation of summary record backlog