Käännös "nombre de domaines" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
3. Au cours du débat sur le rôle des "Equipes spéciales" que la Commission a créées dans un certain nombre de domaines (statistiques du commerce international, statistiques des finances, statistiques des prix, statistiques de l'industrie et du bâtiment, statistiques de l'environnement, statistiques des services, mesure de la pauvreté, comptabilité nationale), celle-ci leur a instamment demandé de faciliter dans la mesure du possible les travaux des commissions régionales.
3. Discussing the role of the "task forces" which the Commission has established in a number of domains (international trade statistics, finance statistics, price statistics, industrial and construction statistics, environment statistics, services statistics, measurement of poverty, national accounts), the Commission "urged the task forces to facilitate the work of the regional commissions as far as possible".
Les données recueillies par Internet Watch Foundation indiquent que le nombre de domaines hébergeant des contenus montrant des violences sexuelles sur enfant a diminué de moitié entre 2006 et 2012 et que 9 550 pages Web signalées étaient hébergées par 1 561 domaines enregistrés dans 38 pays en 2012.
Data from the Internet Watch Foundation suggest that the number of domains hosting child sexual abuse content halved between 2006 and 2012 and that the 9,550 web pages reported were hosted on 1,561 domains from 38 countries in 2012.
L’organisation a choisi de ne pas adopter ses propres règlements internes dans un certain nombre de domaines (sécurité, protection contre les incendies, santé, hygiène, construction, rénovation, etc.) et applique plutôt les règlements et normes du pays hôte.
In quite a number of domains the organization has chosen not to have its own internal regulations (safety, fire safety, health, hygiene, construction, renovation etc.) and applies host country regulations and norms.
Il s'est doté d'un mécanisme de <<veilles climatologiques>> pour observer et consigner les extrêmes climatiques, un projet de services d'information et de prévision sur le climat qui doit fournir des informations, des produits, des prévisions et des services sur le climat en fonction des besoins des utilisateurs, et s'occupe de la gestion et des incidences des risques climatiques dans un certain nombre de domaines, en particulier dans l'agriculture et, depuis peu, en matière de santé;
It has developed the mechanism of `climate watches' for observing and recording climate extremes, the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project for the provision of climate information, products, predictions and services adapted to the needs of users, and is dealing with climate risk management and impacts in a number of domains, in particular agriculture and, more recently, health issues;
19. Sans faire expressément référence à la Déclaration sur le droit au développement, le Gouvernement sénégalais a retenu dans son huitième Plan de développement un certain nombre de Domaines d'action prioritaire (DAP), qui tous visent à concourir à la promotion du droit au développement, sur la base de la réalisation des objectifs essentiels du projet de société sénégalais, à savoir : "procurer l'emploi, l'eau et la nourriture, l'instruction primaire, la liberté et les biens culturels pour tous".
19. Without making explicit reference to the Declaration on the Right to Development, the Senegalese Government has in its 8th Development Plan selected a number of Domaines d'Actions Prioritaires (DAP) (Priorities for Action), all of which aim to contribute to promoting the right to development based on achieving the key objectives of the Senegalese social plan, namely: "the provision of employment, water and food, primary education, liberty and culture for all".
Effectivement, le nombre de domaines répertoriés contenant des images indécentes a diminué en 2008 par rapport à 2007, mais il n'y a pas de données quant au nombre de sites contenant de graves formes de pédopornographie.
The number of domains identified as containing indecent images dropped in fact from 2007 to 2008 but there is no data on the number of sites containing serious forms of child pornography.
364. Le Rapport social 2008 montre que, dans l'ensemble, les Néo-Zélandais ont un bon niveau de bien-être et que celui-ci continue de s'améliorer dans un certain nombre de domaines.
364. The Social Report 2008 shows that overall New Zealanders have a good level of well-being, which continues to improve across a number of domains.
Le lien entre état de droit et taux d'homicide n'est pas nécessairement direct: si un régime d'état de droit peut largement décourager les activités criminelles, la capacité des États à faire respecter l'état de droit peut avoir des retombées considérables dans un certain nombre de domaines, tel le développement économique et social, qui peuvent à leur tour influer sur les taux de criminalité violente et d'homicide.
The relationship between the rule of law and homicide levels is not necessarily of a direct nature: while an effective and fair rule of law regime can heavily deter criminal activities, the capacity of States to enforce the rule of law can have a wide-ranging impact on a number of domains, including social and economic development, and they, in turn, can influence violent crime and homicide rates.
D'une façon générale, après l'adoption en 2006 de la loi sur l'égalité entre hommes et femmes, toutes les lois nationales ont été analysées sous l'angle de l'égalité entre les sexes, et des modifications ont été apportées en conséquence dans un certain nombre de domaines.
Generally speaking, following the adoption in 2006 of the Gender Equality Act, all national laws had been reviewed from a gender equality perspective, and amendments had consequently been made in a certain number of domains.
Un certain nombre de domaines mériteraient en outre une attention particulière.
Moreover, a number of areas required particular attention.
Il faut déployer davantage d'efforts dans un certain nombre de domaines.
5. More must be done in a number of areas.
54. Des solutions concrètes sont proposées dans un certain nombre de domaines.
54. Concrete solutions are suggested in a number of areas.
Des progrès ont été réalisés dans un certain nombre de domaines.
Progress is being made in a number of areas.
Il faut faire davantage dans un certain nombre de domaines.
More needs to be done in a number of areas.
14. Un certain nombre de domaines exigent une attention particulière.
A number of areas required special attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test