Käännös "niveaux de stress" englanti

Niveaux de stress

• stress levels

Käännösesimerkit

stress levels

Il recommande en outre de réviser les programmes scolaires afin de réduire le niveau de stress des élèves et de les aider à lutter contre ses effets.
Furthermore, the Committee recommends that the State party review the school programmes to reduce the stress level of students and help them deal with its effects.

Les études sur le sujet ont montré combien il importe de se reposer lorsqu'il le faut afin d'abaisser le niveau de stress et d'améliorer les délais de récupération.
Studies had shown the importance of timely rest to mitigate stress levels and improve recovery times.

Certaines demandes semblent liées soit à un niveau de stress élevé du personnel dans certains lieux d'affectation ou à des incompréhensions profondes, parfois pour des raisons culturelles.
Some of these queries appear to be linked to either high stress levels among staff in some duty stations or to deep-rooted misunderstandings, oftentimes on cultural grounds.

a) Réduire le niveau de stress des élèves et les aider à en gérer les effets;
(a) To reduce the stress level of school pupils and help them deal with its effects;

c) Réduire le niveau de stress chez les adolescents et les aider à surmonter ses effets;
(c) Reduce the stress level of adolescents and assist them in overcoming the effect thereof;

Une amélioration du moral du personnel et une réduction du niveau de stress dû aux conditions actuelles d'exiguïté et au manque de confort
Reduction in stress level and improvement in morale among staff owing to current cramped and substandard living conditions

Selon les résultats d'enquêtes, le niveau de stress des élèves est supérieur à celui des enseignants qui rencontrent pourtant davantage de facteurs de stress.
The results of surveys show that the stress level of pupils is higher than that of teachers who have more stress factors.

La clientèle la plus importante se trouvait dans les paroisses près de centres urbains bien développés ou en expansion, une situation qui correspond au niveau de stress plus grand typique les environnements urbains.
The larger clientele tended to be in parishes with well developed and/or expanding urban centers, a situation consistent with the greater stress levels typical of urban environments.