Käännös "ni anglais" englanti

Ni anglais

• neither english
• nor english

Käännösesimerkit

neither english

Moins de 2 % des Canadiens ne parlaient ni l'anglais ni le français.
Fewer than 2% of Canadians spoke neither English nor French.

Ni anglais ni français
Neither English nor French

34. En 2006, près de 6 293 110 personnes, soit environ une personne sur cinq, étaient allophones, ce qui signifie qu'elles ont déclaré que leur langue maternelle n'était ni le français ni l'anglais.
34. In 2006, nearly 6,293,110 people -- approximately one person out of five -- were allophones, meaning that they reported their mother tongue as neither English nor French.

Cependant, il ne serait pas rationnel de réduire la limite d'âge pour les candidats de pays qui n'ont ni l'anglais ni le français comme langue maternelle.
It would not, however, be wise to reduce the age limit for applicants from countries where neither English nor French was the native language.

Le Tribunal a assoupli les critères linguistiques pour que, dans certaines circonstances, des conseils qui ne parlent ni l'anglais ni le français puissent représenter un accusé.
The Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused.

En 2001, près de 5 335 000 personnes (soit une personne sur six) étaient allophones, c'est à dire que leur langue maternelle n'était ni le français ni l'anglais.
In 2001, nearly 5,335,000 people-approximately one person out of six-were allophones, meaning that they reported their mother tongue as neither English nor French.

La population allophone (c'est-à-dire les personnes dont la langue maternelle n'est ni l'anglais ni le français) représentait 6,8 millions d'habitants en 2011 (20,6 %), soit 517 985 de plus qu'en 2006.
The allophone population - individuals whose mother tongue is neither English nor French - totalled 6.8 million in 2011 (20.6%), an increase of 517,985 persons from 2006.

Il aimerait parallèlement savoir si des mesures sont envisagées afin de fournir des services d'interprétation dans les institutions judiciaires aux étrangers et aux migrants qui ne parlent ni l'anglais ni l'afrikaans (par. 64).
At the same time, he also wished to know whether measures were being considered to provide interpreters in judicial institutions for foreigners and migrant workers who spoke neither English nor Afrikaans (para. 64).

Cela serait désavantageux pour les candidats dont la langue maternelle n'est ni le français ni l'anglais.
The Committee points out that this could disadvantage candidates whose mother tongue is neither English nor French.

Comme l'a fait observer le Comité consultatif, de tels changements pourraient désavantager les candidats dont la langue maternelle n'est ni l'anglais ni le français.
As pointed out by the Advisory Committee, such a change could disadvantage candidates whose mother tongue was neither English nor French.