Käännös "ne menace" englanti

Ne menace

• no threat
• threatens

Käännösesimerkit

no threat

Les menaces étaient notamment des menaces de mort et des menaces de poursuites pénales.
The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.

a) Menaces, menaces de mort et assassinats
(a) Threats, death threats and killings

Les menaces de mort explicites étaient courantes, ainsi que les menaces d'internement en hôpital psychiatrique, les menaces d'actes de violence visant des membres de la famille et les menaces d'expulsion.
Among these, explicit death threats were common, along with others including threats of committal to psychiatric hospitals, threats of violence against family members, and threats of eviction.

Les menaces que je viens de décrire sont des menaces communes.
The threats I have described are common threats.

Aujourd'hui plus que jamais, les menaces sont intimement reliées et une menace contre l'un est une menace contre tous.
"Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all."

50. Le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement a noté: "les menaces sont étroitement liées entre elles et ce qui constitue une menace pour l'un d'entre nous est une menace pour tous.
50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.

— menaces, y compris menaces de mort, à l'égard des défenseurs et/ou de leurs familles;
Threats, including death threats, against defenders and/or their families;

Si la paix est menacée où que ce soit dans le monde, elle est menacée partout.
A threat to peace anywhere in the world is a threat to peace everywhere.

Et vous, si vous voulez bien faire tous mes vœux à Catherine... et l'assurer que je ne menace absolument pas son mariage.
And you, sir, if you would please give Catherine my well-wishes... and assurance that I am absolutely no threat to her marriage.

Je ne menace pas votre pays.
I'm no threat to your nation.

La santé défaillante, les forces défaillantes... et l'ennemi qui ne menace pas.
No. Feeble health, feeble forces... and the enemy is no threat.

Nous avons plaisanté sur un danger, gui ne menace pas.
We made light of a danger which poses no threat.

- On ne menace pas les Goa'ulds. S'ils apprenaient que nous avons cette technologie, on n'aurait pas le temps de construire ce système.
- Now the Goa'uld think we're no threat. If it gets out that we're at this level of technology,... ..we couldn't build this system fast enough.

- Je ne menace rien.
-Well, I'm no threat.

Le Voyager ne menace pas le collectif.
Voyager is no threat to the collective.

threatens

Menaces de violence
Threatening violence

Menace avec des armes
Threatened with weapons

Il est gravement menacé.
It is gravely threatened.

espèces menacées
Threatened species

Si le terrorisme menace des milliers de personnes à la fois, la prolifération nucléaire en menace des millions.
While terrorism threatens thousands, nuclear proliferation threatens millions.

Menace à la sécurité
Threatening security

Habitats menacés
Threatened habitats