Käännös "navajos" englanti

Navajos

• navajo
• navaho
• the navajo
• the navajos

Käännösesimerkit

navajo

Déplacement des familles navajos et hopis107
Relocation of Navajo and Hopi families 102

Au titre d'une initiative novatrice par une administration autochtone, Nation Navajo aux États-Unis a institué la Commission des droits de l'homme de Nation Navajo.
43. In an innovative initiative by an indigenous government, the Navajo Nation in the United States has established the Navajo Nation Human Rights Commission.

Déplacement des familles navajos et hopis
Relocation of Navajo and Hopi families

vii) Indiens Navajos (Dine), Apaches : Etats—Unis d'Amérique;
(vii) Navajos (Dine) and Apaches: United States of America;

17 octobre Arizona Nation Navajo/droits des autochtones
17 October, Arizona: Navajo Nation/indigenous rights

70. Selon la Nation Navajo et la Commission des droits de l'homme de la Nation Navajo (NNHRC), les États-Unis continuent de priver les peuples autochtones de leur droit à l'égale protection en vertu de la loi.
70. According to the Navajo Nation, and the Navajo Nation Human Rights Commission (NNHRC) the US continues to deprive indigenous peoples of their right to equal protection under law.

Les Navajos, qui représentent la communauté autochtone la plus importante aux Etats-Unis et sont établis sur un territoire de plus 25 000 km2 ont adopté des lois prévoyant des sanctions pour les Navajos et l'exclusion pour les non-Navajos en cas d'exploitation illicite du patrimoine culturel à des fins de recherche ou d'activités commerciales.
The Navajo Nation, the largest indigenous people in the United States, with a territory extending over more than 25,000 square kilometres, has adopted laws to punish Navajos and physically remove non-Navajos who engage in unauthorized research or trade in cultural property.

- Voir Frankie Navajo.
- See Frankie Navajo.

Une réserve navajo.
Shiprock. Navajo reservation.

C'est... Navajo pour...
It's, uh, Navajo for...

- Le ragtime Navajo ?
- The Navajo Rag?

- Chez les Navajos ?
-Navajo, huh? -Yep.

C'est un Navajo.
He's a Navajo Indian.

Une jeune Navajo.
Young Navajo girl.

- Le dortoir Navajo ?
Where's the Navajo bunk?

A moitié Navajo.
Half-breed, half-Navajo.

"Je suis navajo."
"I am a Navajo."

navaho

Un exemple est celui du tribunal de la nation Navajo, aux ÉtatsUnis, compétent en matière pénale pour juger les délits commis par les Navajos et les Amérindiens d'autres tribus soumis à la juridiction de la réserve, et en matière civile pour connaître de toute action commise au sein de la nation Navajo ou qui lui porte atteinte.
A good example is the Court of the Navaho Nation, in the United States, which has criminal jurisdiction for offences committed by Navahos and Native Americans of other tribes who come within the jurisdiction of the reservation, and civil jurisdiction over any action arising within the Navaho Nation or having an adverse impact on it.

Dans le même temps, il s'appuie sur la common law navajo, qui repose sur des traditions préservées dans les mythes de la création, les cérémonies, les chants, les prières et autres modes d'expression des valeurs culturelles.
At the same time, the Court also uses Navaho common law, based on societal traditions that are preserved in creation lore, ceremonies, chants, prayers, and similar carriers of cultural values.

Pour les crimes graves, les Navajos sont soumis au droit fédéral et sont poursuivis devant les tribunaux fédéraux.
For major crimes, individual Navahos are subject to federal law and prosecuted in federal courts.

Les autres étaient Hopis, Cheyennes, Navajos.
The others were Hopi, Cheyenne, Navaho.

Les gens ne préfèrent pas l'art navajo des vrais Navajos ?
Why? Why not buy Navaho art created by actual Navahos?

Des Cherokees, Hopis, Navajos, Seminoles.
And Cherokee, Hopi, Navaho, Seminole.

Mais comme mes œuvres le prouvent, je suis très proche de la spiritualité navajo.
But as you can see from my artwork, I have a deep spiritual connection to the Navaho.

"Vous êtes une Navajo ?"
"Are you a Navaho?"

Ash leeh !" ? C'est un ancien mot Navajo.
IT'S AN ANCIENT NAVAHO WORD.

La police navajo fait des recherches entre Dano Ona et les falaises d'Otero.
I got the Navaho police looking between Dano Ona Canyon and the Otero Bluffs.

La tradition Navajo dit que la turquoise est un morceau de ciel tombé sur terre.
Navaho tradition says that turquoise is a piece of sky that fell to earth.

Selon lui, un Navajo qui respecte les morts, mais ne veut pas avoir affaire à la justice des Blancs.
He says it was probably a Navaho who respects the dead, but doesn't wanna get pulled in to the whole white justice system.

Le Dr Barnes en a déchiffré certains grâce à l'ancien alphabet navajo.
Dr. Barnes has broken some of the symbols into letters, using an ancient Navaho alphabet.