Käännös "nature inhérente" englanti

Nature inhérente

• inherent nature

Käännösesimerkit

inherent nature

Plus particulièrement, cette formulation ne doit pas être interprétée comme omettant la nature inhérente des droits de l'homme et ignorant les standards en matière de droits de l'homme tells que reconnus par la communauté internationale dans son ensemble.
More specifically, the wording should not be interpreted has overlooking the inherent nature of human rights and neglecting human rights standards recognized by the international community as a whole.

S'agissant des éléments de discrimination en vertu de l'article 26, l'État partie déclare tout d'abord que le fait que les homosexuels n'ont pas la possibilité de se marier ne découle pas d'une distinction, d'une exclusion ou d'une restriction, mais tient plutôt à la nature inhérente du mariage luimême.
Turning to the elements of discrimination under article 26, the State party argues firstly that the inability of homosexuals to marry does not follow from a distinction, exclusion or restriction but rather from the inherent nature of marriage itself.

19. M. LALLAH propose de modifier l'expression "par sa nature même", dans la première phrase, par "par sa nature inhérente".
19. Mr. LALLAH suggested that “by its very nature” in the first sentence should be amended to read “by its inherent nature”.

a) La nature inhérente du Congrès en tant que seule grande conférence des Nations Unies dans son domaine, réunissant le plus grand nombre et le plus large éventail de décideurs et de spécialistes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale, ainsi que des parlementaires, des experts issus du monde universitaire venant à titre individuel, des représentants de la société civile et des médias;
(a) The inherent nature of the Congress as the only major United Nations conference in its field, as well as the largest and most diverse gathering of policymakers and practitioners in the area of crime prevention and criminal justice, with the participation of parliamentarians, individual experts from academia and representatives from civil society and the media;