Käännös "nations asiatiques" englanti

Nations asiatiques

• asian nations

Käännösesimerkit

asian nations

Seules, trois nations asiatiques étaient présentes.
Only three Asian nations were in attendance.

Il est vrai qu'au cours d'une certaine période du passé, le Japon a infligé de graves souffrances, y compris aux populations de différentes nations asiatiques.
It was true that during a certain period in the past, Japan had caused great suffering to many, including the peoples of a number of Asian nations.

Parlant de conflits régionaux, ma délégation voudrait recommander, s'agissant plus particulièrement du problème de Jammu-et-Cachemire, dans lequel sont impliqués deux pays voisins et frères, l'Inde et le Pakistan, avec lesquels le Sénégal entretient des relations amicales, qu'une solution définitive soit trouvée à ce dossier, de manière à permettre à ces deux grandes nations asiatiques de consacrer leurs efforts à la création d'un climat de paix propice à un développement intégré et mutuellement profitable.
Speaking of regional conflicts, in regard to the problem of Jammu and Kashmir — involving two neighbouring and fraternal countries, India and Pakistan, with which Senegal has friendly relations — my delegation would urge a definitive settlement that would allow these two great Asian nations to devote their efforts to establishing an atmosphere of peace conducive to integrated development and mutual benefit.

11 h 15 Mme Sulafa Al-Bassam, Chef du Groupe de liaison des Commissions régionales des Nations Unies; M. Erdenebileg Sandagdorj, Administrateur des programmes pour le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral; et M. Palitha Kohona, Chef de la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (sur l'accord sur l'achèvement d'un réseau routier de 140 000 kilomètres reliant 32 nations asiatiques, qui sera ouvert à la signature le 26 avril à Shanghai (Chine))
11.15 a.m. Ms. Sulafa Al-Bassam, Chief of the United Nations Regional Commissions Liaison Unit; Mr. Erdenebileg Sandagdorj, Programme Officer for the High-level Representative for Least Developed Countries and Landlocked Developing States; and Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs (on the agreement to complete a 140,000-kilometer highway network linking 32 Asian nations, which will be open for signature on 26 April in Shanghai, China)

Notre attachement exprès à la poursuite des intérêts que nous partageons avec la famille des nations asiatiques sera un élan nouveau et ferme dans la politique étrangère de notre gouvernement.
An express commitment to pursue the interests we share with the family of Asian nations will be a new, strong thrust in the foreign policy of our Government.

Cette réalité est corroborée par les expériences de la République de Corée et d'autres nations asiatiques qui ont pu s'extirper d'une pauvreté abjecte dans un passé récent.
This reality is borne out by the experiences of the Republic of Korea and other Asian nations that have risen out of from abject poverty in recent times.

La France a traité par le mépris les souhaits de la population du Pacifique Sud, l'appel des nations asiatiques exprimé dans la récente déclaration du Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), qui demandait aux Etats dotés d'armes nucléaires de mettre immédiatement fin aux essais, et la voix d'une partie croissante de la communauté européenne et internationale.
France has defied the wishes of the people of the South Pacific, the appeal by the Asian nations as expressed in the recent ASEAN Regional Forum statement that called on the nuclear weapon States to bring an immediate end to testing, and the voice of an increasing part of the European and international community.

Par exemple, nous sommes témoins de la résurgence économique de l'Asie et de la rapide diversification du rôle international que jouent les nations asiatiques.
For instance, we are witnessing the economic resurgence of Asia and the rapidly diversifying international role of Asian nations.

En se tournant vers le passé, on réalise que le Japon est revenu de loin, avec l'alliance Japon-États-Unis comme pierre angulaire permanente, tout en renforçant constamment ses relations avec les nations asiatiques voisines.
Looking back, Japan has come a long way, with the Japan-United States alliance as a permanent cornerstone, while steadfastly enhancing relationships with neighbouring Asian nations.

Les japonais ont fait beaucoup de mal aux nations asiatiques.
Japanese did lot of bad things to Asian nations