Käännös "national local et" englanti

National local et

• local national and
• national and local

Käännösesimerkit

local national and

L'UNICEF a également soutenu la tenue d'ateliers de formation à l'intention des agents de liaison désignés des FAFN et des organisations non gouvernementales nationales locales chargées de la mise en œuvre des programmes.
UNICEF has also supported training workshops for 42 designated FAFN focal points and local national NGOs responsible for programme implementation.

Le personnel chargé d'apporter l'aide humanitaire est souvent absent des camps, laissant ce travail à du personnel national local et à des réfugiés.
International humanitarian aid staff are often absent, leaving operations to local national and refugee staff.

Depuis le dernier rapport à l'Assemblée générale sur l'amélioration de la sécurité routière, plusieurs actions ont été entreprises sur le plan national, local, et international.
41. Since the previous report to the General Assembly on improving road safety, many actions have been taken at the local, national and international levels.

Le 29 novembre, la patrouille a assisté au déroulement d'une journée d'exercices locaux de défense durant lequel environ 80 gardes frontière et réservistes de la Garde nationale locale se sont entraînés à la protection de bâtiments dans la haute vallée de la Kodori.
On 29 November the patrol observed a one-day local home defence exercise, in which about 80 border guards and local National Guard reservists practised guarding buildings in the upper Kodori Valley.

Afin de poursuivre ces activités, un Men Against Violence Advocacy Group (MAVAG) a été formé sous les auspices du MWCSD résultant des travaux du Conseiller national local pour la protection des enfants (qui est un homme et un grand chef) avec les autorités villageoises.
To take these activities further, a Men Against Violence Advocacy Group (MAVAG) has been formed under the auspices of the MWCSD as a product of the work of the local National Advocate for child protection (who happens to be male and a high chief) working with the village authorities .

b) la transposition du concept de l'expression << exploitation sexuelle >> dans la langue nationale locale afin que le terme soit clairement compris par les fonctionnaires et la population en général ;
(b) Translated the concept of the English term "sexual exploitation" into the local national language in order to create a clear understanding of the term by officials and the population at large;

Le nombre croissant de diplômées est le produit de notre université nationale local, de même que des universités étrangères.
The increasing numbers of female graduates are products of both our local national university as well as from overseas universities.

Participation, en qualité d'animatrice, au Séminaire des Nations Unies sur les institutions nationales locales et régionales pour la protection des droits de l'homme (Genève)
Discussion leader at the United Nations Seminar on Local, National and Regional Institutions for the Protection of Human Rights (Geneva)

Le déploiement de membres de la police de l'ONUB dans ses cinq bureaux régionaux permet à la Police nationale locale de disposer d'importants moyens de conseil.
The deployment of ONUB police officers to the mission's five regional offices provides the local national police with an important advisory capacity.

Mme Boyce (Royaume-Uni) dit que les Îles turques et caïques ont adopté des programmes locaux sur l'égalité entre les sexes qui sont tous financés par le gouvernement national local.
27. Ms. Boyce (United Kingdom) said that local programmes for gender equality in the Turks and Caicos Islands had been adopted, all funded by the local national Government.

national and local

La première section présente les approches, stratégies et pratiques d'adaptation aux niveaux régional, national, local et communautaire.
The first section presents adaptation approaches, strategies and practices at the regional, national, and local and community levels.

151. On remarque avec satisfaction que les organisations nationales, locales, publiques ou privées en charge des enfants constituent une priorité pour le gouvernement.
151. It is satisfying to note that national and local organizations, both public and private, dealing with children are given a priority ranking by the Government.

Elle vise à mobiliser les énergies, notamment du système des Nations Unies, en appuyant les actions menées aux échelons nationaux, locaux et régionaux pour réduire la faim et la dénutrition chez les enfants.
It seeks to galvanize efforts, including from the United Nations system, in support of nationally led, local and regional efforts for the reduction of hunger and undernutrition among children.

Nom de l’autorité nationale (local)
Name of the national authority (local):

Les capacités du secteur public et de la société civile d'intégrer une optique sexospécifique aux processus de planification et de développement national local ont été améliorées.
Enhanced capacity of government and civil society to mainstream gender equity in national and local development planning.

iii) Statistiques et répartition de compétence (national-local) dans l'identification et la répression des pratiques discriminatoires dans l'accès au logement (CERD/C/FRA/17-19, par. 322) ;
(iii) Statistics and allocation of competence (national versus local) for identifying and suppressing discriminatory practices in access to housing (CERD/C/FRA/17-19, para. 322).