Käännös "n'importe quel" englanti

N'importe quel

pronomini

• whatsoever

Käännösesimerkit

whatsoever pronomini

N'importe quel sujet.
Any issue whatsoever.

8. La Conférence réaffirme que l'article III est suffisamment complet pour couvrir n'importe quel destinataire au niveau international, national ou sousnational.
8. The Conference reaffirms that Article III is sufficiently comprehensive to cover any recipient whatsoever at the international, national or sub-national levels.

Bien que l'objectif poursuivi soit la manifestation de la vérité, la vérité ne peut pas être recherchée par n'importe quel moyen.
Although the objective is to lay bare the truth, the truth cannot be sought by any means whatsoever.

Ceci ne signifie pas pour autant que la preuve peut être recherchée de n'importe quelle manière.
This does not mean, however, that evidence may be sought in any way whatsoever.

:: Ou bien quand ceux-ci agissent pour le compte de leurs clients dans n'importe quelle transaction financière ou immobilière;
:: Or act on behalf of their clients in any financial or real estate transaction whatsoever.

Si l'identité de la partie peut être prouvée par n'importe quel moyen, il se peut que cette preuve n'ait aucun rapport avec l'environnement électronique.
If identity could be proved by any means whatsoever, such proof might bear no relationship to the electronic environment.

7. La Conférence réaffirme que l'article III est suffisamment complet pour couvrir n'importe quel destinataire aux niveaux international, national ou sousnational.
The Conference reaffirms that Article III is sufficiently comprehensive to cover any recipient whatsoever at the international, national or sub-national levels.

any adjektiivi

Avec n'importe quel partenaire
Any category of partner

De n'importe quelle méthode
Any method

j) Le droit d'exercer n'importe quelle profession ou n'importe quelle activité;
(j) The right to practise any profession or to carry on any business;

Elles peuvent menacer la sécurité de n'importe quel pays et de n'importe quelle région.
It can be a threat to the security of any nation and of any region.

La Constitution accorde la liberté intégrale de créer n'importe quelle association à n'importe quelle fin légitime.
The Constitution allows full liberty to form any association for any lawful purpose.

Ils s'en prennent à n'importe qui, n'importe quand, n'importe où et ils le traînent devant l'Autorité palestinienne.
Any time, any place, any person whom they would like to take, they would drag away in front of the Palestinian Authority.

50. La Commission peut enquêter à n'importe quel moment dans n'importe quelle entreprise.
The FEC can investigate any employer at any time.

- N'importe quel district.
- Any opening, any district.

whatever adjektiivi

Peu importe les termes exacts de ce mandat : il y a là une question que la Conférence ne peut pas éluder.
Nevertheless, whatever the wording, the question cannot be avoided.

7. Il importe de souligner que tous les droits de l'homme, quels qu'ils soient, doivent être protégés.
7. All human rights, whatever their nature, must be protected.

La législation accorde à chacun la liberté de recevoir des soins de santé de n'importe quelle source.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.

N'importe quel détail insolite.
Whatever doesn't look right, whatever that is.