Käännös "n'en a pas besoin" englanti

N'en a pas besoin

• do not need it
• do not need

Käännösesimerkit

do not need it

Une idée n'a pas besoin d'appartenir à qui que ce soit pour que sa mise en œuvre soit un succès.
Ideas do not need to be owned by anybody for them to be successful.

Il est proposé de mettre à jour la définition de <<cycle de conduite>> pour refléter les changement intervenus dans la technologie automobile (véhicules électriques hybrides), qui n'a plus besoin que le moteur à combustion interne démarre pour fonctionner.
2. Update of the definition of "driving cycle" are proposed to reflect changes in vehicle technology (e.g. hybrid electric vehicles), that do not need a start of the internal combustion engine for operation.

Compte tenu du coût élevé de la maind'œuvre, les employeurs préfèrent embaucher du personnel hautement qualifié qui possède déjà une expérience professionnelle et n'a pas besoin d'être formé.
Owing to the high costs of labour, employers desire highly trained personnel who already have work experience and who do not need to be inducted into the job.

Ceci n'a aucun effet sur les résultats en cas de choc (il n'y a pas besoin de changer les DRE eux-mêmes).
This has no influence whatsoever on the impact performance (the CRS themselves do not need to be changed).

105. La femme n'a nullement besoin d'autorisation écrite ou orale de son mari pour bénéficier des services sanitaires de manière générale, y compris des services de santé de la procréation.
105. Women do not need oral or written authorization or consent from their husbands in order to obtain health services in general, including reproductive health services.

Une personne privée de sa liberté qui a visiblement besoin de soins médicaux est transportée dans un établissement de santé même si elle affirme qu'elle peut se passer de soins.
Persons deprived of liberty who obviously need medical help are taken to a health institution even if they claim that they do not need any assistance.

Une femme n'a pas besoin de l'autorisation d'un homme pour obtenir un prêt bancaire (quel que soit le lien qui les unit).
Women do not need any authorization from men (regardless of relationship) before they take a bank loan, but there is a problem with property ownership that is necessary to grant loan payback.

Nous avons également une longue liste d'orateurs, ce qui démontre l'intérêt manifesté par nombre d'États Membres à cette question, dont l'importance n'a pas besoin d'être soulignée outre mesure.
We also have a rather long list of speakers, which demonstrates the great interest of many Member States in this subject, the importance of which I do not need to stress further.

Il s'agit de démontrer au monde qu'un tel régime n'a pas besoin d'une reconnaissance internationale pour exister.
This is an attempt to prove to the world that such regimes do not need international recognition to exist.