Käännös "népal et en inde" englanti

Népal et en inde

• nepal and india

Käännösesimerkit

nepal and india

La Rapporteuse spéciale a entrepris des visites au Bangladesh, au Népal et en Inde.
The Special Rapporteur undertook country visits to Bangladesh, Nepal and India.

115. Le Népal a félicité l'Inde pour ses mesures législatives et institutionnelles visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme.
115. Nepal commended India for the legislative and institutional measures for the promotion and protection of human rights.

Des représentants de l'administration, des bureaux de police et des organisations sociales œuvrant pour les droits des enfants et des femmes au Népal et en Inde ont participé à une réunion de deux jours.
The representatives of administration, police offices and representative of social organizations working for the rights of children and women from Nepal and India participated in the two-days long meeting.

Des milliers de Nepalis de souche se sont donc enfuis au Népal et en Inde, pays voisins.
Thousands of ethnic Nepalis consequently fled to neighboring Nepal and India.

Coordination de projets régionaux visant la production de cartes géologiques et connexes pour l'Asie et l'Extrême-Orient, assistance technique au Népal et à l'Inde en vue de la mise en valeur des ressources minérales.
Coordination of regional projects on the compilation of geological and related maps for Asia and the Far East, technical assistance to Nepal and India on mineral resources development.

Des représentants gouvernementaux et des ONG du Népal et de l'Inde ont participé à la réunion.
The meeting was attended by representatives of government and NGO from Nepal and India.

Ont participé à cet atelier des fonctionnaires gouvernementaux et des représentants des organismes des Nations Unies et d'ONG du Népal et de l'Inde.
The workshop was attended by the government officials and representatives of United Nations agencies and NGOs from Nepal and India.

ROAP : deux réunions organisées en 2003; Dialogue mongole (Mongolie, Chine et Japon) et Dialogue népalais (Népal, Chine et Inde)
ROAP: two meetings organised in 2003; Mongolia Dialogue (Mongolia, China, Japan) and Nepal Dialogue (Nepal, China, India)

Il appuie notamment des projets qui visent à promouvoir le droit des femmes à hériter de terres, au même titre que les hommes, au Swaziland, à Cuba, au Honduras, au Népal et en Inde.
Women's right to inherit land on an equal basis with men is one of the practical initiatives supported by UNDP in Swaziland, Cuba, Honduras, Nepal and India.