Käännös "né était" englanti

Né était

• born was
• was born

Käännösesimerkit

born was

:: L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né;
Legitimate children born in Guinea of a father also born in Guinea

1. Les auteurs sont Petr Kuznetsov, né en 1981, Youri Zakharenko, né en 1959, Anatoly Poplavny, né en 1958, Vasily Polyakov, né en 1969, et Vladimir Katsora, né en 1957; tous sont de nationalité bélarussienne.
1. The authors are Petr Kuznetsov, born in 1981; Yury Zakharenko, born in 1959; Anatoly Poplavny, born in 1958; Vasily Polyakov, born in 1969; and Vladimir Katsora, born in 1957, all Belarusian nationals.

a) L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né.
(a) a legitimate child born in Guinea of a father who was himself born there;

Né à :
Born at:

Cela signifie que près d'un habitant sur cinq soit est né à l'étranger, soit est né en Suède en ayant au moins un parent né à l'étranger.
This means that about one fifth of the total population were either born abroad or born in Sweden with at least one parent born abroad.

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père qui y est luimême né.
1. A child born in Mauritania of a father himself born in Mauritania;

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père étranger qui y est lui- même né.
1. If the child is born in Mauritania of a foreign father who was born there himself;

J'espère ne jamais d'enfant, car je détesterai dire à mon fils que le jour où il est né était le second plus beau jour de ma vie.
I hope I never have a child, because I'll hate to tell my son that the day he was born was the second-best day of my life.

Le rite du sacrifice du premier-né était profondément ancré chez les Hébreux anciens.
The custom of sacrificing the first-born was deeply and strongly rooted amongst the ancient Hebrew people.

Tout ce qu'on voulait depuis que Lucas est né c'était que Violet fasse partie de sa vie.
(cooperwhy are we here? I mean, all we ever wanted since Lucas was born Was for violet to be a part of his life.

was born

Celle dans laquelle je suis né, n'était pas bien.
Now, the one I was born with didn't measure up.

Sije suis né, c'était grâce à ma grand-mère.
So I was born thanks to Grandma.