Käännös "mutation" englanti

Mutation

substantiivi

• mutation
• transfer
• posting

Käännösesimerkit

mutation substantiivi

Ces altérations sont appelées mutations génétiques.
Such changes are termed genetic mutations.

(y compris mutations, plantes aberrantes)
Off-type (including mutation, abberants)

Toutefois, les mutations récessives peuvent s'accumuler dans le pool génétique de la population, du fait que chaque porteur transmet la mutation à de nombreux descendants.
However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.

A7.4.8 Mutation des cellules germinales
3.8A7.4.8 Mutation in germ cells

Belle de Boskoop et mutations mutants
Belle de Boskoop and mutations mutants

Mutation létale dominante
Dominant lethal mutation

Mutation inverse
Reverse mutation

Dans le présent rapport, on a utilisé, pour estimer la dose doublante, les taux de mutations spontanées des gènes humains et les taux de mutations radio-induites des gènes murins, car on ne dispose pas de données sur les mutations radio-induites chez l'homme.
In the present report, the doubling dose has been estimated using spontaneous mutation rates of human genes and radiation-induced mutation rates of mouse genes, because there are no data on radiation-induced mutations in humans.

Mutation par conception.
Mutation by design.

- C'est une mutation.
- It's mutated.

Mutation adaptative, bactériophage.
Adaptive mutation bacteriophages.

Nous sommes en mutation!
We're mutating!

La mutation Starzl.
The Starzl Mutation.

- Moi : mutation pigmentaire.
-Me. Pigment mutation?

Des mutations génétiques.
...infection genetic mutation...

C'est une mutation, une mutation plutôt sympatique.
It's a mutation. It's a very groovy mutation.

transfer substantiivi

- Les choix à opérer à des fins de nomination, avancement, mutation ou mutation provisoire;
Selection for appointment, promotion, transfer or temporary transfer;

Demande de mutation.
Requests for transfers.

Et ma mutation ?
What about the transfer?

Demande ta mutation.
Request a transfer.

Une mutation est...
A transfer is...

J'ai ma mutation.
- My transfer came through.

Putain de mutation !
Damn the transfer.

ORDRE DE MUTATION :
Notice of transfer:

Ma mutation est arrivée?
My transfer came?

posting substantiivi

C'était pour sa mutation à Skopje.
It was about that post in Skopje.

Après consultation avec le gouvernement, le Foreign Office et l'attaché de presse de Sa Majesté, la décision a été prise d'avancer votre mutation à Bruxelles avec effet immédiat.
Following consultation with the government, the Foreign Office, and Her Majesty's press secretary, the decision has been taken to move forward your posting to Brussels with immediate effect.

Une mutation aux colonies, je suppose ?
A posting to the colonies, I suppose?

D'où ma mutation ici.
Hence my posting to Panama.

Si tu veux parler de la mutation de Peter...
- If you mean Peter and his posting...

C'est une mutation, je t'assure.
It's a posting. I promise.

c'est une mutation ou un bannissement ?
Is it a posting or is it a banishment?

On est restés en contact, mais sans se revoir, jusqu'à notre mutation ici, deux ans plus tard.
We kept in touch, but we didn't see each other again until we were posted here two years later.