Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Laboratoire : analyses hormonales, spermogrammes, analyses d'échantillons post-coïtaux et analyses de mucus endocervical et lavage du sperme pour insémination intra-utérine.
Laboratory: hormone tests, spermiograms, post-coital tests, endocervical mucus tests, semen lavage for intra-uterine insemination.
quatrièmement, la matière infectieuse doit résister aux systèmes de défense de l'hôte, notamment les enzymes dans les larmes et dans la salive, le mucus dans les voies respiratoires, les cils dans la trachée, les acides gastriques et les phagocytes dans le sang et dans les tissus;
. fourth, the infectious substance must withstand a host's defense systems which include enzymes in tears and saliva, mucus in the respiratory tract, cilia in the trachea, stomach acids, and phagocytes in blood and tissues; and
Contrôle de la température et observation du mucus cervical
Temperature monitoring and cervical mucus observation
Il s'agit notamment de sang, de mucus et de parties anatomiques ou de tissus prélevés lors d'opérations ou d'autopsies, ainsi que d'autres matières, comme les cultures et souches de laboratoire, qui exigent des procédures spéciales de manutention et d'élimination.
It includes blood, mucus and anatomical parts or tissues removed during surgery or autopsy, as well as other materials, such as laboratory cultures and stocks requiring special handling and disposal procedures.
En Sierra Leone, on conseille aux femmes enceintes d'éviter de consommer des œufs et du poulet, au motif que ces produits risqueraient de causer des défécations fréquentes chez le nourrisson; on leur déconseille aussi le poisson, censé favoriser la production de mucus chez le nourrisson.
In Sierra Leone, the pregnant women is advised to refrain from eating eggs and chicken as they are believed to cause frequent stools in babies, and also fish as it will result in mucus in babies.
Initialement, cette clinique fonctionnait dans la salle de réception de la maternité Maria Cantera de Remon de l'hôpital Santo Tomas mais, ses services étant extrêmement demandés, elle a commencé à opérer en 1993 dans la salle 21 de cette maternité avec deux salles de consultation, une salle d'attente et un laboratoire où sont analysés les échantillons de sperme et de mucus endocervical ainsi que les échantillons post-coïtaux.
This clinic functioned initially in the reception area of the María Cantera de Remón maternity ward at Santo Tomás Hospital. Owing to high patient demand, it was redesigned and began functioning in 1993 in section 21 of the same maternity ward, with two consulting rooms, a waiting room and a laboratory for processing semen samples, endocervical mucus and post-coital tests.
Tout en comprenant la difficulté que vous aurez à discerner ceux-ci des vrais journalistes du fait des lacunes du système des communications des organes compétents des Nations Unies, il m'est difficile de rester insensible à ce que le nom d'un journaliste comme M. Ugur Mucu, dont les assassins présumés seraient des terroristes affiliés à un mouvement intégriste étranger, figure parmi ceux de la catégorie suscitée et dont les cas sont sciemment utilisés à travers les systèmes de communications comme matériel de propagande par l'organisation terroriste.
Although I understand that, because of the gaps in the communications system of the competent United Nations bodies, it is difficult for you to make a distinction between these people and real journalists, it is difficult for me not to react when I see the name of a journalist such as Mr. Ugur Mucu, whose murderers are alleged to be terrorists belonging to a foreign fundamentalist movement, in the above-mentioned category of cases that are deliberately being used by the terrorist organization through the communications systems as propaganda material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test