Käännös "monopolaire" englanti

Monopolaire

• monopolar
• monopole
• unipolar
• a monopolar

Käännösesimerkit

monopolar

L’effondrement du bloc de l’Est et de l’Union soviétique a incité les États-Unis à redoubler d’efforts pour asseoir leur prétendu nouvel ordre mondial illusoire et mettre en place un système monopolaire où ils jouent un rôle dirigeant et de premier plan.
7. The collapse of the Eastern bloc and the Soviet Union led to redoubled efforts of the United States to strengthen its fanciful so-called new world order and to design a monopolar system in which the United States has a leadership and pivotal role.

unipolar

Or, la mentalité qui se fonde sur la notion de chefs et de suiveurs incite à créer un «monde monopolaire».
Meanwhile, the mentality based on leaders and followers paves the way directly towards the establishment of a unipolar world.

Nous félicitons M. Jean Ping, d'une part parce qu'il n'est que justice que la voix des opprimés et des exclus, qu'il représente, se fasse entendre haut et clair par la communauté internationale; et d'autre part, parce que nous souhaitons lui exprimer des encouragements dans la tâche qui lui incombe ainsi qu'à son pays, le Gabon, de coordonner ou, si l'on peut dire, de concilier les différents intérêts contradictoires dans ce monde monopolaire, falsifié et fragile, où quelques-uns s'expriment tandis que d'autres se taisent ou se contentent d'écouter, ou s'ils parlent ne se font guère entendre.
We congratulate you, Mr. President, because, first, it is right that the voice of the oppressed and marginalized that you represent should be heard loud and clear by the international community. Secondly, we would like also to encourage you, because the task facing you personally and your country, the Gabonese Republic, is to coordinate -- and to endeavour to reconcile -- the varied and opposing interests that exist in this unipolar, artificial and fragile world, where few speak out, others say nothing or only listen, and yet others speak, but to no effect.

Je voudrais également exprimer ma gratitude au Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, M. Boutros-Ghali, pour les efforts inlassables qu'il déploie dans le but de promouvoir le rôle de l'organisation dont il est responsable et de renforcer ses capacitésafin de répondre, d'une manière prompte et adéquate, aux situations imposées par les réalités d'un monde monopolaire.
I should also like to thank the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, Mr. Boutros-Ghali, for his tireless efforts to promote the role of the organization he heads and to strengthen its capabilities, with the goal of promptly and adequately responding to the situations created by the realities of a unipolar world.