Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On compte essentiellement pour réduire le coût des activités en eau profonde sur l'appareil de forage léger : c'est ainsi que l'on s'efforce, du point de vue technologique, de trouver une formule qui combinerait les caractéristiques d'un appareil de forage léger avec celles des navires utilisés pour la complétion sous-marine des puits de production afin de pouvoir disposer à la fois de la limite de charge en pontée d'un monocoque et des capacités de mouvement d'un semi-submersible.
A key concept in reducing the costs of deep-water operations is the light drilling rig, so that technological development focuses on combining a lighter drilling rig with a vessel used for sub-sea completion of a production well, having the deck-load capacity of a monohull and motion characteristics of a semi-submersible.
Il est également proposé à l'Assemblée générale d'inviter aussi l'OMI à examiner plus avant comment faciliter l'élimination progressive des navires monocoques transportant du pétrole et des substances dangereuses en vrac.
35. It is proposed in addition that the General Assembly should also invite the International Maritime Organization to consider further how to facilitate the phasing out of single-hulled vessels carrying oil and hazardous substances in bulk.
Ceci montre bien que la communauté internationale ne peut pas se permettre d'attendre jusqu'en 2015 pour retirer de la circulation les navires monocoques tels que le Prestige, le Kristal, le Castor ou l'Erika.
This shows clearly that the international community cannot afford to wait until 2015 to withdraw from circulation single-hull vessels such as the Prestige, the Kristal, the Castor or the Erika.
Nous nous félicitons à cet égard des nouvelles mesures prises par l'OMI pour empêcher la pollution pétrolière par les navires et notamment de la décision d'accélérer l'élimination progressive des pétroliers monocoques.
In that regard, we welcome the new IMO measures to prevent oil pollution from vessels, including the decision to speed up the phasing out of single hull tankers.
Le Maroc a décidé de son côté, le 5 décembre de ce mois, de soumettre à une déclaration préalable auprès des autorités compétentes l'accès à la zone économique exclusive marocaine de tous les navires monocoque de plus de 15 ans d'âge transportant du pétrole brut, du fuel lourd, du goudron ou d'autres matières constituant un risque pour l'environnement marin.
On 5 December 2002, my country decided that, prior to entering Morocco's exclusive economic zone, single-hull ships that are 15 years old or older and that are carrying crude oil, heavy fuel, tar or any other material presenting a high risk to the marine environment must submit a declaration to the competent Moroccan authorities.
Dans le cas le plus récent, à savoir le naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes de l'Espagne et du Portugal, nous avons pu vérifier une fois de plus un cas de pollution aggravée causée par un pétrolier monocoque.
In the case of the most recent incident of the wreck of the oil tanker Prestige off the coast of Spain and Portugal, we have seen yet more serious pollution caused by an old single-hull tanker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test