Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des présentations y ont notamment été faites par John Rummel (COSPAR) sur la protection des planètes et le rôle du COSPAR dans les missions internationales; par Charles Cockell (The Open University) sur la vie sur Mars et la protection de cette planète; par Gerhard Kminek (ESA) sur le programme international d'exploration de Mars et les mesures actuelles de protection des planètes; par Kevin Hand (Jet Propulsion Laboratory de la NASA) sur les satellites d'exoplanètes, creusets potentiels de vie; par Pascale Ehrenfreund (COSPAR et Université George Washington) sur la protection des planètes au-delà du monde vivant et le rôle du COSPAR dans les futures missions d'exploration et dans la préservation et la promotion de la science; et par John Rummel (COSPAR) sur la perte de Pluton et les mesures à prendre pour préserver les planètes, les satellites et les petits corps du système solaire.
The presentations given at the symposium included the following: "Planetary protection overview: the role of COSPAR in international missions", by John Rummel of COSPAR; "Mars lives? A planet worth protecting either way", by Charles Cockell of the Open University; "The international Mars exploration program and current planetary protection measures", by Gerhard Kminek of ESA; "Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial", by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; "Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science", by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and "We lost Pluto? Future steps in preserving planets, satellites and small solar system bodies", by John Rummel of COSPAR.
51. Les sources spatiales de rayonnements (nœuds) capables de franchir la couche d'ozone forment des nœuds actifs dangereux pour le monde vivant.
The space sources for radiation (knots) that are able to get through the ozone layer represent active knots and are dangerous to the living world.
Les produits à réaliser dans le cadre de cet objectif ont pour but d'évaluer les interactions entre le monde vivant et les sociétés humaines.
The aim of the deliverables under this objective is to assess the interactions between the living world and human society.
50. L'Institut a étudié de manière approfondie les effets des rayonnements sur le monde vivant.
The effect of radiation on the living world has been investigated in detail by the Institute.
c) L'utilisation de munitions à l'uranium appauvri est inhumaine; ses effets militaires sont disproportionnés par rapport à ses méfaits pour le monde vivant et l'environnement;
(c) Use of depleted uranium ammunition is inhuman; its military effects are disproportionate to its affliction of, and consequences for, the living world and the environment;
Les réactions de substances explosives, les incendies et la combustion de grandes quantités de matières et de produits chimiques différents, ainsi que les opérations intensives menées par les avions militaires, ont irrémédiablement épuisé les millions de tonnes d'oxygène dont le monde vivant a besoin.
By reactions of explosive substances, fires and the burning of great amounts of different materials and chemicals, and by the intensive actions of military aircraft, the millions of tons of oxygen that the living world needs have been irretrievably spent.
Je suis ici à Oxford sur les rives de la rivière Cherwell, faire ce que j'ai fait pour la plupart de ma vie, qui est merveille ... à la complexité du monde vivant.
I'm here in Oxford on the banks of the River Cherwell, doing what I've done for most of my life, which is marvel... at the complexity of the living world.
Les volcans actifs font de notre planète un monde vivant, vibrant.
Active volcanoes make our planet a vibrant, living world.
Une fois exposés à l'atmosphère d'un monde vivant, nous évoluons.
Once exposed to the atmosphere of a living world, we went forth.
Le Monde vivant est un conte medieval, avec des chevaliers, des sorcieres lacaniennes, un ogre et un lion interprete par un labrador.
The Living World is a mediaeval tale with knights, Lacanian witches, an ogre and a lion played by a labrador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test