Käännös "monde de la nature" englanti

Monde de la nature

• nature world
• natural world

Käännösesimerkit

nature world

Pour les peuples autochtones la notion de développement repose sur les valeurs de réciprocité, solidarité, équilibre et collectivité, alliées à l'idée que les êtres humains doivent vivre en harmonie avec le monde de la nature.
15. Indigenous peoples' concept of development is based on the values of reciprocity, solidarity, equilibrium and collectivity, with the idea that human beings should live in harmony with the natural world.

De plus, d'importantes lacunes demeurent en matière de connaissance, qu'il convient de combler afin de mieux quantifier l'incertitude, de prendre en considération les institutions et la gouvernance dans les scénarios, les diverses conceptualisations de différents systèmes de connaissances, y compris les rétroactions dues aux multiples interactions entre le monde de la nature et les sociétés humaines (voir figure 1), et de faire en sorte que les résultats des évaluations des scénarios et des modèles présentent un plus grand intérêt pour l'élaboration des politiques (Leadley et al. 2010, De Groot et al. 2010).
In addition, a number of significant knowledge gaps remain that must be filled to enable better quantification of uncertainty, to incorporate institutions and governance in scenarios, to account for the plurality of conceptualizations across knowledge systems, including feedbacks between the multiple interactions between the natural world and human societies (see figure) and to increase the policy relevance of scenarios and modelling assessments (Leadley and others, 2010, De Groot and others, 2010).

L'accident produit certains effets dans le monde de la nature, et ces effets entraînent à leur tour d'autres effets; les uns et les autres sont du domaine de la causalité naturelle.
An incident has certain effects on the natural world, which in turn produce further effects: all these effects fall within the sphere of natural causality.

Les enfants et les jeunes ont contribué à la célébration de la Journée internationale de la diversité biologique dans le cadre de la Vague verte pour la biodiversité, initiative visant à connecter les enfants et les jeunes du monde à la nature et à les aider à découvrir la diversité de la vie qui les entoure.
21. Children and youth contributed to the celebration of the International Day for Biological Diversity through the Green Wave for biodiversity, an initiative aimed at connecting children and youth of the world with the natural world and helping them to discover the diversity of life that surrounds them.