Käännös "moins sélective" englanti

Moins sélective

• less selective

Käännösesimerkit

less selective

Les attaques commises à l'encontre des populations semblent moins sélectives et visent les deux principales composantes ethniques de la population.
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population.

Il accueille favorablement les initiatives annoncées par certains partenaires de développement en faveur des pays les moins avancés et les exhorte à être plus impartiaux et moins sélectifs dans l'accomplissement de leurs engagements.
Burkina Faso welcomed the initiatives announced by some development partners in favour of LDCs and urged the partners to be more impartial and less selective in fulfilling their commitments.

i) Le Mexique a cherché à appliquer des formules pour définir des critères et donner à cet instrument une plus grande souplesse, afin de réagir de manière proportionnelle, efficace et moins sélective, aux situations de violations des droits de l'homme;
(i) Mexico sought to include language establishing criteria and providing greater flexibility to enable the Council to react proportionally, effectively and less selectively to situations of human rights violations;

Cela rendrait le Registre plus équilibré, plus complet et moins sélectif, ce qui lui permettrait d'obtenir l'adhésion d'un grand nombre d'États Membres.
That would make the Register a more balanced, inclusive and less selective tool that can guarantee adherence by a large number of Member States.

Toutefois, l'on pourrait se montrer moins sélectif en ajoutant un membre de phrase tel que : "de même qu'ailleurs en Europe".
However, a less selective impression might be given by adding a phrase such as "as elsewhere in Europe".

Un statut rehaussé, la possibilité de formuler des recommandations à l'intention d'autres organes et une approche moins sélective fondée sur l'examen par les pairs ne manqueront pas d'accroître sa légitimité et son efficacité et aideront à refléter dans la réalité le désir manifesté dans le Document final du Sommet mondial de 2005 de mettre la sécurité, les droits de l'homme et le développement sur un pied d'égalité.
A higher status, the ability to make recommendations to other bodies and a less selective approach based on peer review would increase its legitimacy and efficiency and help to translate into action the desire expressed in the 2005 World Summit outcome document to place security, human rights and development on an equal footing.

Nous aurions souhaité une décision plus globale, moins sélective, et qui aurait permis à tous les Etats ayant fait acte de candidature d'être admis à la Conférence.
We should have liked to have a more comprehensive, less selective decision that would have enabled all the States that had applied for membership to be admitted to the Conference.

La Commission disposerait ainsi d'une base plus objective et moins sélective pour examiner ce point de l'ordre du jour.
The Commission would thus have a more objective and less selective basis for considering the item at hand.

Nous l'avons forcé à être moins sélectif.
Could have forced him to be less selective.