Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le Président devrait s'efforcer de séjourner à New York de manière plus ou moins permanente pendant la session.
9. The President should endeavour to be in New York on a more or less permanent basis during the session.
Quatre de ces membres étaient stationnés de façon plus ou moins permanente dans le Haut-Badakhchan, deux à Khorog et deux à Vanj.
Four of its members were stationed more or less permanently at Gorny Badakhshan, two at Khorog and two at Vanj.
C'est pourquoi il est devenu nécessaire de fournir, à titre plus ou moins permanent, un accès exceptionnel pour les pays qui connaissent une inversion des flux de capitaux, avec les coûts financiers et politiques exceptionnels que cela implique.
This has led to a more or less permanent need to provide exceptional access, with exceptional financial and political costs, for countries experiencing capital reversals.
Au fil du temps, cependant, les communautés installées dans la réserve ont abandonné leur mode de vie traditionnel pour s'établir de façon plus ou moins permanente à proximité de sources d'eau.
Over time, however, communities within the reserve had abandoned their traditional lifestyle to settle more or less permanently near water sources.
Par contre, il faudrait lui assurer un caractère plus ou moins permanent.
That mandate should, however, be made more or less permanent.
L'usage a répandu sous le vocable de ressortissants une conception qui rapproche des nationaux certains étrangers dépendant à titre plus ou moins permanent de la souveraineté considérée.
The term ressortissants has been used to express a concept whereby certain aliens who are more or less permanently dependent on the sovereignty concerned are approximated to nationals.
Le Président devrait s'efforcer de séjourner à New York de manière plus ou moins permanente pendant les sessions.
6. The President should endeavour to be in New York on a more or less permanent basis during the session.
Il est devenu une institution nationale majeure et plus ou moins permanente qui suscite une attention considérable au plan international.
It has become a prominent and more or less permanent national event that draws considerable international focus on Rwanda.
Dans ces régions, l'installation de la communauté ethnique rom est traditionnelle et historique et les lieux où résident ses membres sont plus ou moins permanents et spécifiques.
In these regions, the Roma Ethnic Community lives traditionally, historically, and has preserved its more or less permanent and specific settlement.
Les prototypes sont des salles de classe à caractère moins permanent que les bâtiments scolaires traditionnels.
Prototypes are classroom structures that are less permanent than traditional school buildings.
Disons qu'il existe des moyens moins permanents d'éviter une grossesse.
Well, there are less permanent ways to prevent a pregnancy.
On pourrait peut-être en trouver un, moins permanent ?
How about something a little less permanent ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test