Käännös "moins bien" englanti

Moins bien

• less good
• less well
• less

Käännösesimerkit

less good

Toutefois, comme il est indiqué ci-dessus, les points de détail des dispositions étaient moins bien compris et le Groupe d'experts estime que le Comité du Conseil de sécurité pourrait y remédier en publiant une déclaration pour donner des précisions à ce sujet.
As noted above, understanding of specifics was less good and the Panel believes that this could be improved by the Security Council Committee on Côte d'Ivoire issuing a statement of clarification.

13. En 2002, ce projet a permis à des enfants et adolescents norvégiens d''exprimer leur point de vue sur l''école, les loisirs, leurs centres d''intérêt, ce qui va bien, ce qui va moins bien, ce qui leur manque, ce qu''ils voudraient avoir, les améliorations à apporter pour assurer aux enfants et aux adolescents des conditions encore meilleures pour grandir en Norvège.
13. The project has enabled children and young people in Norway in 2002 to express their views about school and leisure time, what interests them, what is good and what is less good, what they miss and what they would like to have, how it can be even better for children and young people to grow up in Norway.

Hé bien, ça va avoir l'air moins bien maintenant.
Well, this is gonna seem less good now.

Et tu penses qu'elle est moins bien, maintenant que tu as été attrapée
And you think it's gotten less good, now that you got caught

J'étais un sale type quand on sortait ensemble, mais après un an en pension, de thérapie, l'arrêt de la drogue et la rupture avec mon ex timbrée, je suis devenu un type plus ou moins bien.
I was a bad boy when we dated, but after a year of private school, therapy, quitting drugs, and dumping my loose-cannon ex-girlfriend, I've changed into a more-or-less good boy.

Pour que je sois moins bien ?
Well, what? So I can be a less good me?

Le décès, moins bien.
The death part, less good.

- OK, OK, donc, moins bien.
- Okay, okay, so, less good.

less well

— moins bien formés
- less well-formed

En revanche, les recommandations relatives aux politiques et mesures et aux projections ont été moins bien suivies.
The recommendations on policies and measures and on projections were less well followed.

En revanche, les garçons sont beaucoup moins bien protégés.
Boys are much less well protected.

D'autres sont moins bien placés pour profiter de ces possibilités.
Others are less well placed to seize these opportunities.

La population s'alimente désormais moins bien, encore que l'on ne puisse parler de famine.
The population began to eat less well, although there is no famine in the country.

Des fois, t'es bien, bien, puis d'autres fois, t'es... t'es moins bien, hein?
Sometimes you're real well, and sometimes you're less well.

Difficile de nier qu'il a des admirateurs... surtout parmi les éléments les moins bien éduqués.
One cannot deny that he has followers, especially amongst the less well-educated element.

Moins bien qu'en ce moment ?
Less well than it's going now?

La tolérance, la compréhension, l'envie d'évoluer marchent moins bien.
Tolerance and understanding and trying to learn to be a little different than you were last year does less well.

Tu montes à cheval moins bien que ne le ferait un autre cheval.
You ride a horse rather less well than another horse would.

C'est juste là que vont nos patients les moins bien et ils y finissent.
It just tends to be the less-well patients end up in it.

On avait l'impression de pâles copies moins bien exécutées des choses de quelqu'un d'autre.
Just felt like less well executed copies of someone else's stuff.

Plus ou moins bien.
More or less well.

Non, juste moins bien défendu.
No, just less well-defended.