Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation souhaite vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé la séance d'aujourd'hui à la demande du groupe des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica): My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group.
Mme Taylor-Roberts (Jamaïque) (parle en anglais): La session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le VIH/ sida a marqué un jalon important dans notre intervention comme face à ce qu'il est convenu d'appeler une << urgence mondiale >>.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica): The special session of the General Assembly on HIV/AIDS marked a significant milestone in our collective response to what has been agreed as constituting a "global emergency".
50. Mme TAYLOR (Samoa) précise que, malgré les lacunes de la législation en ce qui concerne le respect des opinions de l'enfant, les tribunaux tendent à tenir compte des dispositions de la Convention dans leurs décisions et qu'il existe déjà plusieurs précédents.
50. Mrs. TAYLOR (Samoa) specified that, despite the shortcomings of the legislation regarding respect for the child's opinion, the courts tended to take into account the Convention's provisions in reaching their decisions, and that there were already several precedents for this.
36. Mme TAYLOR (Samoa) dit qu'un projet de loi sur l'Internet est en cours d'élaboration afin de mieux combattre la diffusion de matériel pornographique via ce média.
36. Mrs. TAYLOR (Samoa) said that an Internet bill was being drawn up in order to enhance resistance to the spread of pornographic material via that medium.
Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation vous félicite, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres du Bureau d'avoir été élus pour diriger les délibérations de la Commission.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica): My delegation congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on your elections to guide the deliberations of the Commission.
Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Je voudrais dire tout d'abord que ma délégation souscrit pleinement aux déclarations faites par la délégation du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la Barbade au nom des États membres de la Communauté des Caraïbes.
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica): First, let me say that my delegation fully associates itself with the statements made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and by Barbados on behalf of member States of the Caribbean Community.
Mme Taylor (Nouvelle-Zélande) demande la libération immédiate et sans condition de tous les prisonniers politiques.
26. Ms. Taylor (New Zealand) called for the immediate and unconditional release of all political prisoners.
En l'absence du Président, Mme Taylor-Roberts préside l'élection du Bureau du Comité.
In the absence of the Chairman, Ms. Taylor-Roberts presided over the election of the Bureau of the Committee.
Mme Taylor (Australie) se félicite de la décision de créer un groupe de travail officieux à composition non limitée sur les actes unilatéraux des États.
43. Ms. Taylor (Australia) welcomed the decision to establish an open-ended informal consultation on unilateral acts of States.
Mme Anderson, le nouveau membre remplaçant Mme Taylor (Jamaïque), fait un engagement solennel.
Ms. Anderson, the new member replacing Ms. Taylor (Jamaica), made a solemn declaration.
La demande de Mme Taylor a été approuvée tandis que celle de M. Edwin Snowe a été refusée.
Ms. Taylor's request was approved while Mr. Snowe's was denied.
Mme Taylor-Alexander (Sainte-Lucie) dit qu'elle n'est pas certaine des rôles stéréotypés auxquels on fait allusion.
48. Ms. Taylor-Alexander (Saint Lucia) said she was also unsure of what stereotyped roles were being referred to.
Elle a demandé de quelle façon la recommandation de Mme Taylor-Thompson au sujet des <<verdicts unanimes>> pouvait être mise en pratique.
She asked how "unanimous verdicts", as recommended by Ms. Taylor-Thompson, could be put into practice.
Mme Taylor Roberts (Jamaïque) approuve la description des événements du mois de décembre 2005 par la représentante de l'Afrique du Sud.
49. Ms. Taylor Roberts (Jamaica) said that the representative of South Africa had very accurately described the events of December 2005.
Deux membres importants de la Chambre des représentants (Mme Taylor et de M. Edwin Snowe) figurent toujours sur la liste relative au gel des avoirs.
Two prominent members of the legislature (Ms. Taylor and Mr. Snowe) remain on the assets freeze list.
Alors, Mme Taylor, vous pensiez que Kieran allait mordre quelqu'un ?
So, Ms. Taylor, you thought Kieran was going to bite someone?
Mme Taylor, vous comprenez que si vous violez ces conditions de libération, je devrai vous faire enfermer de nouveau ?
And do you, Ms. Taylor, understand that if you violate the terms of your release, I will have to issue a new order of confinement?
Alors, Mme Taylor, vous étiez l'hôtesse qui a fait sortir M. Dinescu de l'avion.
So, Ms. Taylor, you were the flight attendant that had Mr. Dinescu removed from the plane.
Doyen, je pense que Mme Taylor essaie juste de proposer qu'on réévalue...
Dean, I think that Ms. Taylor is just trying to suggest we just sort of re-evaluate...
Mme Taylor, ça vous dit quelque chose une Boxster métallisée ?
Ms. Taylor, does anyone in Stacey's life drive a silver Boxster?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test