Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mme Kennedy a rendu compte de l'évaluation continue de la politique spatiale des États-Unis d'Amérique et de la position de ce pays concernant les problèmes de sécurité dans l'espace.
Ms. Kennedy briefed the conference on the ongoing USA space policy review and on the USA stance toward space security challenges.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi également de souhaiter une chaleureuse bienvenue à notre nouveau collègue de la République de Corée.
Ms. Kennedy (United States of America): Mr. President, let me also warmly welcome our new colleague from the Republic of Korea.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis s'abstiendront dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.38.
Ms. Kennedy (United States of America): The United States will abstain in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.38.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis ne participeront pas au vote de la Commission sur le projet de résolution A/C.1/65/L.13.
Ms. Kennedy (United States of America): The United States will not participate in the Committee's action on draft resolution A/C.1/65/L.13.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : J'aimerais revenir plus particulièrement sur les observations faites à la fin de la déclaration précédente.
Ms. Kennedy (United States of America): I would like to speak specifically to some of the comments made at the end of the statement just delivered.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Nous avons écouté avec un vif intérêt vos déclarations d'aujourd'hui, ainsi que celles de tous nos collègues.
Ms. Kennedy (United States of America): We have listened, with great interest to your speeches today as well as to those of all our colleagues.
Je donne maintenant la parole à Mme Kennedy, Ambassadrice des États-Unis d'Amérique.
I would now like to give the floor to Ms. Kennedy, Ambassador of the United States of America.
Le Président: Je remercie l'Ambassadeur Duncan pour son intervention et je donne la parole à Mme Kennedy, Ambassadrice des États-Unis d'Amérique.
The President (spoke in French): I thank you, Ambassador Duncan, for your statement. I now give the floor to Ms. Kennedy, Ambassador of the United States of America.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Merci, Monsieur le Président, de votre aimable bienvenue.
Ms. Kennedy (United States of America): Thank you, Mr. President, for your very gracious welcome.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Monsieur le Président, nous vous remercions d'avoir élaboré un calendrier pour des discussions thématiques.
Ms. Kennedy (United States of America): Mr. President, thank you for developing a schedule of discussion topics.
Les services secrets voulaient me faire évacuer, mais j'ai refusé de partir sans le cercueil et Mme Kennedy.
The Secret Service told me to leave for my own safety, but I said, "No, I'm not leaving without that casket and Ms Kennedy."
Point capital... Mme Kennedy étant morte, il va traverser des moments très durs.
Bottom line, with Ms. Kennedy gone, James faces some rough times ahead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test