Käännös "mission effectuer" englanti

Mission effectuer

• mission perform
• mission conduct

Käännösesimerkit

mission perform

Nous estimons qu'on ne devrait pas établir de distinctions quant au régime applicable au vol d'objets spatiaux lorsque la mission effectuée est une mission spatiale.
We consider that there should be no distinctions made in the regime applicable to the flight of aerospace objects where the mission performed is a space mission.

Les missions effectuées en dehors des périodes normales de service sont rémunérées en heures supplémentaires.
Official missions performed outside normal service hours are remunerated as overtime.

mission conduct

:: 720 missions effectuées par deux avions de transport tactique, à raison de 30 sorties par mois pendant 12 mois, pour appuyer les forces de défense maliennes
:: 720 missions conducted by 2 tactical transport aircraft for 30 sorties per month each for 12 months in support of the Malian defence forces

En ce qui concerne les missions effectuées au cours des dernières semaines, la Force multinationale a notamment patrouillé à Ouanaminthe et à Fort Liberté, et une compagnie d'infanterie a été déployée à Laborgne pour inspecter une zone couvrant 400 kilomètres carrés.
The missions conducted over the past two weeks included patrolling by the multinational force in Ouanaminthe, Ft. Liberte, and deployment of an infantry company to Laborgne to conduct an area assessment covering 400 square kilometres.

Un nombre considérable des missions effectuées par les conseillers interrégionaux n’avaient aucun rapport avec des activités opérationnelles ou des services consultatifs.
17. In this regard, the team noted that a substantial number of the missions conducted by the interregional advisers did not relate to operational activities or advisory services.

11. Récapitulatif des missions effectuées sur le terrain par le secrétariat de la CNUCED concernant le Programme Pôles commerciaux
11. Summary of field missions conducted by the UNCTAD secretariat concerning the Trade Point Programme

6. Au cours de la même session, le Comité a adopté son rapport sur la mission effectuée par deux de ses membres dans la République dominicaine du 19 au 27 septembre 1997.
6. At the same session, the Committee adopted its report on the mission conducted in the Dominican Republic, from 19 to 27 September 1997, by two of its members.

Derrière les statistiques concernant les missions effectuées, les dollars versés, et les tonnes de marchandises livrées, il y a la réalité humaine de vies sauvées, d'enfants nourris, et d'espoirs renaissant de leurs cendres.
Behind the statistics of missions conducted, dollars contributed, and tons of supplies delivered, there is the human reality of lives saved, children fed, and hopes reborn.

:: 150 missions effectuées par un drone à long rayon d'action, soit 30 sorties par mois pendant 5 mois, pour appuyer les forces de défense maliennes
:: 150 missions conducted by 1 long range unmanned aerial system for 30 sorties per month for 5 months in support of the Malian defence forces

Le BSCI a recommandé que la Mission effectue un examen complet de ses besoins en moyens aériens et de l'utilisation effective du matériel, afin d'ajuster sa flotte de manière à ce que ses opérations aériennes soient conduites de façon optimale et dans un souci d'économie.
OIOS recommended that the Mission conduct a comprehensive review of its air asset requirements and actual utilization to adjust its air fleet to ensure that air operations are conducted in a cost-effective, optimal manner.

Dans le cadre du Secrétariat, on a également mis a profit des missions effectuées sur le terrain pour des interventions personnelles visant à régler des différends pour mieux faire connaître le règlement à l'amiable des conflits.
43. In the Secretariat, field missions conducted for in-person intervention to resolve disputes were also used to promote awareness of informal conflict resolution.