Käännös "missiles à portée intermédiaire" englanti

Missiles à portée intermédiaire

• intermediate range missiles
• intermediate-range missiles

Käännösesimerkit

intermediate range missiles

On a dénombré 17 stations secrètes radar, 14 aéroports militaires et cinq bases de missiles avec au moins huit missiles balistiques de portée intercontinentale, 70 rampes de missiles à moyenne portée et 20 rampes de missiles à portée intermédiaire dont les ogives nucléaires menacent le Myanmar, le Cambodge, le Viet Nam et les principaux centres de population de l'Inde.
There were 17 secret radar stations, 14 military airports and 5 missile bases, containing at least 8 intercontinental ballistic missiles, 70 medium—range missile launch pads and 20 intermediate—range missile launch pads, with nuclear warheads threatening Myanmar, Cambodia, Viet Nam and the main residential centres of India.

Au cours des dernières années, depuis que le Traité sur la non-prolifération est en place, les États-Unis et l'ancienne Union soviétique ont éliminé plus de 2 500 missiles de portée intermédiaire, mis hors service toute une catégorie d'armes, décidé unilatéralement de retirer et de démanteler des milliers d'armes nucléaires tactiques, et convenu du Traité sur la réduction et la limitation des armes stratégiques offensives (START) et du Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armes stratégiques offensives (START II) dans le but de retirer plus de 17 000 armes nucléaires des missiles et bombardiers.
In recent years, with the non-proliferation Treaty in place, the United States and the former Soviet Union have eliminated over 2,500 intermediate-range missiles, taking an entire class of weapons out of commission; decided unilaterally to withdraw and dismantle thousands more tactical nuclear arms; and agreed in the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START II) to take more than 17,000 nuclear weapons off missiles and bombers.

Nous sommes préoccupés par le fait qu'en dépit des dispositions du traité susmentionné, les États-Unis fabriquent des missiles à portée intermédiaire pour servir de missiles-cibles.
We are concerned that, despite the provisions of the INF Treaty, intermediate-range missiles are being manufactured by the United States as target missiles.

L'Iran vient de tester avec succès un missile à portée intermédiaire.
Iran has just successfully tested an intermediate-range missile.

On entend par << missile à portée intermédiaire >> un missile balistique ou de croisière dont la portée est supérieure à 1 000 kilomètres mais inférieure ou égale à 5 500 kilomètres.
74. "Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.

On peut citer, entre autres, les accords START sur la limitation des armements stratégiques, l'élimination des missiles de portée intermédiaire, la réduction des forces armées conventionnelles en Europe et la décision d'éliminer les armes chimiques dans le cadre de la Convention récemment adoptée cette année.
Among them are the START agreements for the elimination of strategic arms, the elimination of intermediate-range missiles, the reduction of conventional forces in Europe and the decision to eliminate chemical weapons through the recent Convention adopted this year.

Ils continuent à réduire le nombre de vecteurs, à éliminer des classes entières d'armes telles que les missiles à portée intermédiaire et les bombes d'artillerie nucléaire, à éliminer des centaines de tonnes de produits fissiles de leurs programmes d'armement nucléaire; ils maintiennent leur moratoire sur les essais nucléaires souterrains, contribuent toujours à la neutralisation de centaines de tonnes de produits fissiles issus d'anciennes armes nucléaires soviétiques; tiennent leurs promesses de réduire radicalement leurs forces nucléaires non stratégiques, construisent une nouvelle centrale destinée à convertir en combustible pour réacteur nucléaire de grandes quantités de plutonium issues d'anciennes armes nucléaires américaines, s'abstiennent de produire à nouveau de l'uranium ou du plutonium pour armes nucléaires, et font tout pour arriver à une interdiction complète de la production de produits fissiles destinés à la fabrication d'armes nucléaires.
The United States continued to: reduce the number of its delivery systems; eliminate entire classes of weapons, such as intermediate-range missiles and nuclear artillery shells; remove many hundreds of tons of fissile material from its nuclear weapons programmes; maintain its moratorium on underground nuclear testing; help peacefully dispose of hundreds of tons of fissile material from former Soviet nuclear weapons; fulfil its promise to slash non-strategic nuclear forces; build a new plant to convert large quantities of plutonium from former United States nuclear weapons into nuclear reactor fuel; refrain from producing new uranium or plutonium for nuclear weapons; and work to bring about a total, global ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.