Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Deux parties, un céréaliculteur et un minotier, avaient porté leur différend devant un arbitre unique qui avait rendu une sentence en faveur du minotier.
Two parties, a grain producer and a miller, had submitted their dispute to a single arbitrator which resulted in an award in favour of the miller.
9. Président par intérim du Conseil de contrôle et d'arbitrage des minotiers et planteurs de canne à sucre (19921998).
9. Part-time Chairman of Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (1992 - 1998).
Avec le système électronique de courtage des produits agricoles, géré par la National Food Authority (NFA), les producteurs de maïs de l'ensemble du pays peuvent vendre directement leurs produits aux minotiers et à d'autres utilisateurs de Manille.
Under the Electronic System for Trading in Agriculture managed by the National Food Authority (NFA), producers of maize throughout the country can sell their products directly to feed millers and other users in Manila.
Le minotier, qui était la partie déboutée dans la décision no 233, a interjeté appel auprès de la Cour suprême.
Unpublished The miller, the unsuccessful party in CLOUT case no. 233, appealed to the Supreme Court.
Toutefois, au terme du second arbitrage, le tribunal, composé de trois arbitres, a rendu une sentence contre le minotier.
The second arbitration, before a panel of three arbitrators, however, resulted in an award against the miller.
Un total de 50 techniciens, ingénieurs, agent de vulgarisation et représentants des établissements de recherche, du secteur privé et des associations de minotiers de l'ensemble du pays ont participé à cette formation d'une durée d'une semaine.
A total of 50 technicians, engineers, extension workers and representatives of research institutes, the private sector and rice miller associations from across the country joined the week-long training.
Cette situation incitait probablement les minotiers à mener à bien l'adoption d'autres traitements.
This news likely helped flour millers to complete their adoption of alternative treatments.
Le tribunal a estimé qu’en acceptant de se soumettre à un second arbitrage le minotier avait renoncé aux droits que lui donnait le caractère définitif de la première sentence.
The court held that, by agreeing to submit to a second arbitration, the miller had waived its rights to finality of the first award.
Dans une affaire, une association professionnelle était responsable de la coordination des activités des agriculteurs, des minotiers et des fabricants de pâte de farine de maïs et coiffait un programme en vertu duquel les tortillas étaient vendues sous une même et unique marque.
In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand.
Le minotier a interjeté appel (voir la décision no 234) auprès de la Cour suprême.
The miller appealed (see CLOUT case no. 234) to the Supreme Court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test