Käännös "microprêts" englanti
- microloans
- microlending
- micro
- micro loans
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En collaboration avec ses partenaires sociaux pour le développement, le Ministre offre également des microprêts aux femmes rurales pour compléter leurs revenus.
In collaboration with its social development partners, the Ministry also provided microloans to rural women in order to supplement their incomes.
Microprêts sans intérêt pour combattre la pauvreté parmi les femmes
Interest-free microloans to combat poverty among women
Les activités non salariées rendues possibles par les microprêts sont peu productives par nature et donnent très rarement naissance à des petites entreprises.
Self-employment activities generated by microloans are low-productivity in nature and very rarely lead to the development of small enterprises.
Les microprêts, ceux accordés aux femmes en particulier, ont aussi tendance à avoir des effets indirects qui se traduisent par une amélioration de l'accès à la santé et à l'éducation pour les enfants.
Microloans, particularly to women, also tend to have an indirect impact translating into improved access to health and education for children.
La Banque Gramin lutte contre la pauvreté croissante en accordant aux populations des microprêts.
The Gramin Bank is fighting rising poverty by giving the people microloans.
Les Règles, enfin, suggèrent de définir explicitement le microprêt (ou microcrédit) dans la réglementation de façon à définir clairement les caractéristiques des clients et les méthodes de crédit utilisées.
Finally, the Guidelines suggest defining microloans (or microcredit) explicitly in regulations, so that client characteristics and credit methodologies utilized are clearly defined.
L'une des raisons en est que l'ALMI offre des microprêts depuis 2005.
One reason for this is that ALMI has been offering microloans since 2005.
Le programme de microprêts pour les jeunes entrepreneurs permet, avec le concours de l'Association des sociétés de financement des Autochtones, de faciliter l'accès aux capitaux d'emprunt et d'investissement.
283. The Young Entrepreneurs Microloan Program, in conjunction with the Association of Aboriginal Capital Corporations, helps facilitate access to loan and investment capital.
Les instruments utilisés pour obtenir des fonds internationaux sont notamment les obligations structurées adossées à des emprunts et les titrisations de microprêts.
Collateralized debt obligations (CDO), and securitizations of microloans have been among the instruments used to access international funds.
Stevie ne peut pas y aller à cause de son travail débile chez Microprêts et Jason a ses tests normalisés.
Stevie can't go 'cause of her stupid Microloans job and Jason has standardized tests.
Comme les établissements de microfinance ont démontré la viabilité à terme des opérations de microprêt, les banques commerciales ont transformé le modèle en un secteur d'activité majeur.
29. As microfinance institutions demonstrated the sustainability of microlending, commercial banks have transformed the model into a major global industry.
Certains prétendent qu'en fait les très pauvres sont si faibles qu'ils ne peuvent bénéficier même des microprêts et que ce sont les "plus nantis des pauvres" qui en bénéficient.
There have been allegations that in fact the very poor are so weak as not to benefit from microlending, and that it is the “better off poor” that benefit.
La BancoSol bolivienne, par exemple, était au départ une entité à but non lucratif accordant des microprêts sous le nom de PRODEM.
Bolivia's BancoSol, for example, started as a non-profit microlending entity called PRODEM.
22. L'investissement de capitaux privés sur le marché inexploité, mais prometteur, des microprêts passe en particulier par l'information des investisseurs et des gestionnaires de fonds qui doivent notamment pouvoir évaluer les risques.
22. One of the most crucial elements needed to pave the way for private funds to reach the unexploited but growing and promising market of microlending is information, particularly information which will enable investors and fund managers to evaluate risks when making investment decisions.
La Bosnie-Herzégovine a tenu des tables rondes pour étudier la nécessité de promulguer de nouvelles lois relatives aux microprêts tandis que la Pologne a procédé à un sondage sur l'élargissement des services financiers aux pauvres et aux microentreprises.
Bosnia and Herzegovina held round tables to assess the need for new laws on microlending, while Poland undertook a survey of the accessibility of financial services to poor people and microenterprises.
En Bolivie, un ouvrage a été publié sur la récente évolution du microfinancement dans ce pays; il y était question du financement du capital-risque, des moyens juridiques novateurs et du développement des microprêts et de la microassurance.
Bolivia published a book on recent developments in the country's microfinance sector, which discussed financing of risk capital, innovative juridical tools and the development of microlending and microinsurance.
b) Les nouveaux entrepreneurs ont-ils accès à des capitaux d'investissement, à des garanties et à des microprêts?
(b) Is there availability of equity, guarantees and micro-loans for emerging entrepreneurs?
Les filles des femmes qui reçoivent les microprêts bénéficient également de ce programme, puisqu'elles peuvent participer aux programmes éducatifs de WOMEN.
The beneficiaries of this program will also include the girl children of women who receive micro-loans, who will take part in WOMEN's educational programs.
WOMEN a modifié le modèle des microprêts, qui a fait ses preuves, en y intégrant des possibilités de formation continue qui visent à garantir la croissance des entreprises.
WOMEN presents a variation on the micro loan success by including ongoing educational development opportunities to ensure business growth.
Il existe aussi des projets de microprêts à des entrepreneurs appartenant à des groupes sociaux défavorisés ainsi que des projets de recyclage professionnel.
Other projects involve the granting of micro loans to entrepreneurs among socially disadvantaged people and the launch of recycling projects.
51. La séance de questions-réponses a débuté par la question de la possibilité de microprêts aux pays en développement désireux de participer aux activités spatiales.
51. The question and answer session began with a participant positing the possibility of micro-loans to developing states that were interested in becoming involved in space.
Le montant total du portefeuille de microprêts détenu par des intermédiaires financiers ne s'élève qu'à 2,5 milliards de dollars.
The current total portfolio in micro-loans by financial intermediaries accounts for only US$ 2.5 billion.
247. Différents types de microprêts ont été pratiqués en tant que tests pilotes dans le cadre de projets faisant partie de programmes de développement de la vie rurale.
247. Various micro-loans schemes have been implemented as pilot studies in the framework of projects under rural development programmes.
Il appartiendra à ces banques de vérifier la solvabilité des candidats à la propriété, d'accorder les microprêts hypothécaires et de continuer à en assurer le service même après la vente du portefeuille de crédit.
The local banks qualify the home purchasers, originate the micro-mortgage and service the loan even after it is sold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test