Käännös "microplanification" englanti
- microplanning
- micro
- micro planning
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La microplanification de la vaccination a permis des actions de rattrapage dans les poches de faible couverture avec une population vulnérable.
Microplanning on immunization has allowed for catching-up actions in pockets with poor coverage and a vulnerable population.
10. Programme à l'appui des organisations non gouvernementales, comprenant une aide à la constitution de coalitions nationales, des stages de formation et une action générale de soutien au profit des organisations qui contribuent directement aux études locales concertées, à la microplanification et aux évaluations participatives.
10. Programme to strengthen non-governmental organizations, including support for a national coalition, training opportunities and core support for the organizations directly involved in assisting participatory local studies, microplanning and participatory evaluation.
91. Tous les CSCom disposent d'une microplanification et d'un calendrier pour les activités dans le centre et pour les activités itinérantes dans les villages.
91. All CHCs have a microplanning system and calendar for all activities in the centre and mobile activities in the villages.
Elle comporte la distribution de vaccins, de seringues et d'autres fournitures ainsi que la prestation d'un appui technique et financier en vue de la microplanification, de la formation et de la mobilisation sociale.
Activities include provision of vaccines, syringes and other supplies, as well as technical and financial support for microplanning, training and social mobilization.
14. Microplanification de projets bénéficiant du concours des collectivités locales, avec l'appui des organisations non gouvernementales.
14. Microplanning of projects with involvement of local communities, facilitated by non-governmental organizations.
Le Fonds a aussi renforcé les moyens des autorités en soutenant la microplanification dans les zones à haut risque, les systèmes de surveillance, les études et les évaluations.
Government capacities were also strengthened through support to microplanning in high-risk areas, surveillance systems, surveys and evaluations.
À la suite d'une microplanification détaillée au niveau des districts et d'une formation à grande échelle organisée pour les vaccinateurs et les mobilisateurs << sociaux >>, des campagnes de vaccination ont été lancées dans les capitales régionales et, pour la première fois, dans plusieurs chefs-lieux de district.
After careful microplanning at the district level and extensive training for vaccinators and social "mobilizers", vaccination drives took place in regional capitals and, for the first time, in several district capitals.
Des campagnes, telles que celles pour l'élimination de la poliomyélite et la réduction de la mortalité due à la rougeole, ont contribué à renforcer la chaîne du froid, la sécurité des injections et la microplanification des services de vaccination classique.
Campaigns such as those for polio eradication and measles mortality reduction have helped to strengthen the cold chain, injection safety and microplanning for routine immunization services.
De nombreux gouvernements encourageaient par ailleurs les comités forestiers villageois à élaborer des microplans, processus que les grands groupes jugeaient positif, car ce travail de microplanification engendrait une participation à partir de la base.
Many Governments also often encouraged village forest committees to develop microplans, which major groups encouraged, given that those microplans fostered effective bottom-up participation.
a) Identification des causes à l'origine des faibles taux de couverture et promotion de la microplanification par des équipes locales et au niveau du district pour surmonter les obstacles;
(a) Identifying reasons for low coverage and supporting micro-planning by local and district teams to overcome the obstacles;
Les comités d'éducation de village (VEC) ont contribué à l'amélioration du milieu scolaire, à l'extension des infrastructures et des locaux, et à l'augmentation du nombre d'enfants inscrits grâce à l'établissement de la carte scolaire et à la microplanification dans les écoles de shiksha karmi.
Village education committees (VECs) have contributed to the improvement of school environment, augmentation of infrastructure and facilities, and greater enrolment of children through school-mapping and micro - planning in the Shiksha Karmi schools.
Le Projet national de surveillance de la poliomyélite de l'OMS fournit un appui technique pour une surveillance de grande qualité de la paralysie flasque aiguë et une assistance au Gouvernement en matière de microplanification, de formation et de surveillance de la campagne de vaccination antipoliomyélitique.
The National Polio Surveillance Project of WHO provides technical support for high-quality acute flaccid paralysis surveillance, and assists the Government in micro planning, training and monitoring of polio immunisation campaign.
La participation de l'UNICEF concernera par exemple l'assistance à la formation et à d'autres méthodes de mise en valeur des capacités, la microplanification, la participation, la mise en place de réseaux de surveillance de quartiers, la logistique et d'autres aspects liés à la capacité de prestation de ces services.
This may include assistance to training and other forms of capacity development, micro-planning, participation, community monitoring, logistics and other aspects of delivery capacity for these services.
Les stratégies de campagne accélérée de lutte contre les maladies ont révélé l'efficacité du recours aux données concernant le comportement, à la microplanification, à la communication locale et aux interventions s'apparentant à des campagnes.
86. Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro-planning, local communication and campaign-type approaches.
À l'heure actuelle, la microplanification et la promotion de la participation communautaire semblent être les deux éléments à privilégier pour atteindre les exclus.
In order to reach the unreached, micro-planning and increased involvement of communities seem to be the two most important traits emerging from experiences now being documented.
Les Journées nationales de la vaccination, appuyées par des cartogrammes, la microplanification, une mobilisation sociale à grande échelle et des dépistages systématiques chez les enfants ont permis au Bangladesh d'arriver à une quasi-élimination de la poliomyélite.
National Immunization Days, supported by mapping, micro-planning, large-scale social mobilization and child-to-child searches, have brought Bangladesh close to the edge of polio eradication.
302. L'UNICEF a apporté son concours au gouvernement à six reprises, à l'occasion de Journée nationales de la vaccination et lors de deux journées de vaccination supplémentaire en 2006, avec microplanification, mobilisation sociale et activités de formation.
302. UNICEF Supported Government in 6 rounds of National Immunization Days and 2 Supplementary Immunization Days in 2006 that included micro planning, social mobilization and training activities.
L'UNICEF a apporté son concours au gouvernement à six reprises, à l'occasion des Journée nationales de la vaccination et lors de deux journées de vaccination supplémentaire en 2006, avec microplanification, mobilisation sociale et activités de formation.
UNICEF also supported Government in 6 rounds of National Immunization Days and 2 Supplementary Immunization Days in 2006 that included micro planning, social mobilization and training activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test