Käännös "mettre le feu" englanti

Mettre le feu

verbi

• fire
• set on fire
• burn
• torch
• make a fire
• inflame

Käännösesimerkit

fire verbi

Ce faisant, ils continuaient à tirer sur les gens et à mettre le feu aux maisons.
As they moved towards the camp they continued firing at people and setting houses on fire.

Ils ont inspecté la zone et tiré des coups de feu en direction des roseaux qui bordent le Nahr al-Khayin, le long de la ligne d'affrontement, avant de mettre le feu aux roseaux.
They inspected the area and fired into the reeds on the bank of the Khayyen Canal, parallel to the front, and then set fire to the reeds.

set on fire verbi

Selon eux, il est probable qu'ils ont été victimes d'une escroquerie de la part du propriétaire du bar, qui avait peut-être des raisons d'y mettre le feu.
According to them, it was likely that they were the victims of a swindle by the bar owner, who could have had a motive for setting the fire.

La MONUSIL a reçu de divers lieux des rapports dignes de foi faisant état d'autres formes d'atrocités, y compris la pratique consistant à enfermer des hommes âgés ou handicapés dans des huttes et à y mettre le feu et le "tatouage" au couteau de slogans comme "Vive l'AFRC" dans la chair des victimes.
From a number of locations UNOMSIL has received reliable reports of other forms of atrocities, including the detention of elderly or incapacitated men in huts which were then set on fire and the carving of slogans, such as "AFRC", into the flesh of victims.

10. D'après les renseignements dont le Comité dispose, la violence à l'égard des personnes transgenres représente un problème grave au Honduras: 10 femmes transgenres ont été assassinées entre novembre 2010 et novembre 2011, par des moyens consistant à employer des armes et même à mettre le feu aux victimes.
10. According to information before the Committee, violence against transgender persons is a serious problem in Honduras: 10 transgender women were murdered between November 2010 and November 2011 in attacks ranging from armed assault to ones in which the victims were set on fire.

Je ne regarderai pas une femme se mettre le feu.
I'm not gonna watch a woman get set on fire.