Käännös "mesurer au moyen" englanti

Mesurer au moyen

• measure by means
• measured by means

Käännösesimerkit

measure by means

Dans l'exécution de leurs tâches, les policiers ne peuvent avoir recours qu'aux mesures et moyens de coercition prescrits par la loi et qui sont susceptibles de leur permettre d'atteindre leurs objectifs avec les conséquences les moins dommageables.
In performance of their tasks, the police may use only such measures and means of coercion as are prescribed by law and as are capable of achieving the aim with the least harmful consequences.

Elles ont déclaré que les objectifs écologiques devaient être mesurés au moyen d'indicateurs et de cibles.
They noted that ecological objectives should be measured by means of indicators and targets.

La température à l'intérieur de la citerne est mesurée au moyen de trois thermocouples dont deux situés dans la phase liquide (en haut et en bas de la phase liquide) et un dans la phase gazeuse.
The temperature inside the tank is measured by means of three thermocouples, two located in the liquid phase (near the top and bottom) and one in the gas phase.

Le personnel a été informé de ces mesures au moyen de deux circulaires.
Staff members were informed of these measures by means of two information circulars.

73. S'ils ont réussi, c'est que ces mesures et moyens étaient inadéquats et qu'il y aurait eu, de plus, défaillance dans l'exécution des ordres donnés.
73. If they succeeded, it is because these measures and means were inadequate and it is likely that, in addition, the orders given were not properly executed.

Mesures et moyens d'application
Implementation measures and means Timing

Dans les sciences sociales, les réseaux relationnels sont souvent mesurés au moyen de questionnaires.
In the social sciences, social networks are often measured by means of questionnaires.

L'état critique est atteint dès que par des mesures au moyen d'instruments portables des concentrations de plus de 20 % de la limite inférieure d'explosivité ont été constatées dans ces zones.
The critical state is reached as soon as concentrations of more than 20% of the lower explosive limit have been detected in those areas by measurements by means of portable equipment.