Käännös "message de notification" englanti

Message de notification

• notification message
• message notification

Käännösesimerkit

notification message

1. Les messages de notification de transport concernant les voyages des bateaux, chargés ou vides, dans la zone de juridiction de l'autorité.
1 Transport notification messages on the voyages of loaded or empty ships within the jurisdictional area of the authority where such is applicable.

1) Le message de notification de transport sert à informer les autorités de l'intention d'effectuer un voyage donné avec un bateau donné transportant un chargement donné ou à vide.
(1) The transport notification message is used to inform the authorities of the intention to make a specified voyage with a specified ship either carrying a specified cargo or being empty.

− ERINOT est le "message de notification ERI (ERI Notification Message)", découlant du message IFTDGN-98B et du message PROTECT-1.0:
- ERINOT, means "ERI Notification Message", derived from the IFTDGN 98B message and the PROTECT 1.0 message with the following types:

4) En prenant quelques libertés avec les messages IFTDGN, on a pu adapter le message de notification ERI de manière à inclure la notification des marchandises non dangereuses.
(4) Using some liberties of the IFTDGN message, the ERI notification message has been extended to allow non-dangerous goods to be notified.

Les messages de notification des questionnaires ont été regroupés et acheminés dans la journée vers des points préétablis.
The form notification messages were bundled and despatched at set points in the day.

À partir de ce message, les autorités portuaires d'Anvers, de Brême, de Felixstowe, de Hambourg, du Havre et de Rotterdam ont conçu le message PROTECT, d'où a été tiré le message de notification ERI pour la navigation intérieure.
The port authorities of Antwerp, Bremen, Felixstowe, Hamburg, Le Havre and Rotterdam have derived the PROTECT message from the IFTDGN message. Out of PROTECT, the ERI notification message has been derived for inland navigation.

1) Le transfert de messages d'autorité à bateau concerne principalement les accusés de réception et les réponses aux messages de notification précédemment présentés au cours de la traversée de la zone de juridiction de l'autorité.
(1) Authority-to-ship messaging consists mainly of acknowledgements and responses to previously submitted notification messages on travelling within the jurisdictional area of the authority.

iii) De difficultés liées à la traduction des messages de notification rédigés en anglais (ensemble des trois exercices);
(iii) Difficulties related to the need to translate notification messages into English (all three exercises);