Käännös "mercantiliste" englanti

Mercantiliste

substantiivi

• mercantilist

Käännösesimerkit

mercantilist substantiivi

Un processus de négociation commerciale mercantiliste, multilatéral et réciproque aurait par essence du mal à déboucher sur des résultats favorables aux pauvres.
There were also inherent limitations to a mercantilist, reciprocal multilateral trade negotiating process in delivering pro-poor outcomes.

L'optique du système pourrait être élargie au-delà d'une ouverture des marchés mercantiliste et fondée sur la réciprocité, au profit d'objectifs de développement plus ambitieux.
Its focus could be broadened beyond mercantilist reciprocity-based market openings to encompass broader developmental objectives.

Nous avons le devoir de dépasser un modèle capitaliste mercantiliste qui pille la nature et d'édifier un monde nouveau où nous vivrons de concert dans un esprit fraternel.
We consider it our duty to overcome a mercantilist and predatory capitalist model of nature and society, and to build a new world in which we can live together fraternally.

Tout au début, il y avait les bullionistes, qui pensaient qu'il fallait amasser de l'or, et les mercantilistes qui croyaient au commerce.
Originally, there were the bullionists, who believed in amassing gold and so forth, and the mercantilists, who believed in trade.

Aucune limite d'ordre commercial, mercantiliste ou protectionniste imposée par les pays développés ne saurait entraver cet accès.
No commercial, mercantilist or protectionist restrictions by developed countries should impede that access.

34. Les puissantes motivations mercantilistes, qui sont à l'origine des résultats obtenus dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)/OMC, demandent à être repensées.
34. The powerful mercantilist motivations, which supported the previous success of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO, require rethinking.

La libéralisation du commerce a également été placée devant la croissance économique et le plein-emploi, remettant à l'ordre du jour les programmes mercantilistes, en particulier dans les pays développés.
Trade liberalization has also been put in front of economic growth and full employment, thereby rekindling mercantilist agendas, particularly in developed countries.

La concertation internationale dans ce domaine pourrait permettre de dissocier les objectifs mercantilistes des objectifs de viabilité au plan mondial.
International dialogue in this area could help disentangle mercantilist objectives from global sustainability objectives.

Il n'y a donc pas lieu d'être surpris de lire dans les travaux de recherche récents que la plupart des pays accumulent des réserves par précaution et non pour des raisons mercantilistes.
12. Thus, it is not surprising that recent research shows that most countries hold reserves for precautionary and not mercantilist, reasons.

On a fait passer la libéralisation et l'expansion du commerce avant la croissance économique et le pleinemploi, redonnant ainsi de la vigueur aux programmes mercantilistes.
Trade liberalization and expansion have been put in front of economic growth and full employment, thereby rekindling mercantilist agendas.