Käännös "mentionné dans le texte" englanti

Mentionné dans le texte

• mentioned in the text

Käännösesimerkit

mentioned in the text

Premièrement, en réaffirmant et en soulignant certains principes sans en mentionner d'autres, le texte est déséquilibré.
First, by reaffirming and underlining certain principles without mentioning others, the text contains an imbalance.

Ce point doit être clairement mentionné dans le texte du futur traité.
This element has to be clearly mentioned in the text of the potential Treaty.

115. Enfin, M. Rodriguez-Cuadros aurait souhaité que la responsabilité du Gouvernement iraquien soit expressément mentionnée dans le texte.
He would have liked the responsibility of the Iraqi Government to be expressly mentioned in the text.

3. Emplacement des sites mentionnés dans le texte 36
3. Location of the European sites mentioned in the text . 34

Cette démarche peut convenir à certains pays et devrait être mentionnée dans le texte.
That approach could be the right one for some countries and should be mentioned in the text.

En outre, pour plusieurs délégations, les entités mentionnées dans le texte ne devaient pas toutes être placées juridiquement sur le même plan.
For a number of delegations, moreover, the entities mentioned in the text should not all be placed on the same legal footing.

Le projet de résolution représente une injustice à l'égard des Palestiniennes, dont les véritables oppresseurs ne sont pas mentionnés dans le texte.
The draft resolution was an injustice to Palestinian women, whose true oppressors were not mentioned in the text.

Ces cas sont mentionnés dans le texte.
These cases are mentioned in the text.

92. Des délégations ont insisté pour que la juridiction des tribunaux militaires ne soit pas exclue, voire soit expressément mentionnée dans le texte.
92. Some delegations insisted that trial by military courts should not be ruled out or should be expressly mentioned in the text.

Ce point doit être clairement mentionné dans le texte de tout éventuel traité;
This element has to be clearly mentioned in the text of any potential treaty;