Käännös "meilleure qualité" englanti

Meilleure qualité

• best quality
• better quality

Käännösesimerkit

best quality

Dans son enquête sur la qualité de vie en 2010, l'institut Mercer Human Resource Consulting a aussi classé Singapour comme le pays d'Asie offrant la meilleure qualité de vie.
Singapore was also rated as having the best quality of life in Asia by Mercer Human Resource Consulting in their 2010 Quality of Living Survey.

Toutefois, des mesures appropriées ont été prises pour que tous les enfants handicapés bénéficient de la meilleure qualité d'interventions et d'éducation possible.
However, there are sound measures being put in place to ensure that all children with disabilities receive the best quality interventions and education possible.

Le traitement du VIH/sida est assuré dans quatre pôles universitaires pour garantir la meilleure qualité possible de prise en charge et de gestion des médicaments.
Medical treatment for HIV/AIDS patients is dispensed in four university centres to guarantee the best quality of coverage and medication.

Ce sont les associations, elles-mêmes, qui planifient et décident la façon dont ces sommes seront employées, en veillant à ce que les produits acquis pour la préparation de la collation scolaire, comme pour le matériel didactique, soient de la meilleure qualité possible.
The parents' organizations themselves plan and decide how to invest the money, ensuring that the products acquired for school meals and teaching material are of the best quality.

Les meilleures qualités de la nature humaine étaient à l'oeuvre : la compassion et le désir d'aider l'autre à panser ses plaies et à se relever.
The best qualities of human nature were at work: sharing the other’s agony and lending a hand to help heal and to reconstruct.

En tant que statisticiens, nous voulons tout faire pour que nos données soient de la meilleure qualité possible, mais nous devons aussi tenir compte des coûts et des avantages.
As statisticians we want to ensure that our data is of the best quality. However, at the same time we have to take the costs and benefits into consideration.

Les femmes des pays en développement ont besoin d'accéder, sur une base d'égalité, aux intrants de la meilleure qualité possible pour stimuler la production alimentaire.
Women in developing countries needed equal access to the best quality inputs in order to boost food production.

Les systèmes de distribution d'eau courante offrent généralement une eau de la meilleure qualité à un coût le plus bas par personne grâce à des économies d'échelle.
Piped water systems generally offer the best quality water at the lowest cost per capita owing to economies of scale.

Aujourd'hui, les systèmes d'administration publique doivent pouvoir attirer et conserver un personnel de la meilleure qualité pour pouvoir réaliser effectivement leurs programmes.
Today's public administration systems need to attract and maintain the best-quality personnel available in the entire workforce if they are to effectively implement their programmes.

offre la meilleure qualité d'enseignement, à la fois scolaire et non scolaire, c'est-à-dire une éducation qui répond aux besoins des communautés de la Cordillera ;
provides the best quality of education, both formal and nonformal. One that, responds to the needs of the Cordillera communities;

Alors, quelle est la meilleure qualité de Claire ?
So what is claire's best quality?

La meilleure qualité, importée de Chine.
The best quality, imported from China.

C'est une de tes meilleures qualités.
It's definitely one of your best qualities.

C'est l'une de mes meilleures qualités.
It's one of my best qualities.

Hum, quelle est la meilleure qualité de Claire ?
Uh,what's claire's best quality?

Commandez-leur des chaises de meilleure qualité...
Order the best quality chairs..

better quality

Garantir une meilleure qualité aux consommateurs;
better quality for the consumer;

Meilleure qualité de l'ensemble des services
Better quality of all services

Activités et services plus nombreux et de meilleure qualité
Increased number and better quality of all activities and services

Le but de ce système est de garantir des données de meilleure qualité.
The income verification system served to ensure a better quality of the data.

On avait également besoin d'informations de meilleure qualité.
There was also a need for information of a better quality.

− Une meilleure qualité de l'éducation adaptée au contexte national;
Better quality education that is geared to the national context

:: Un enseignement au niveau secondaire et dans les domaines technique et professionnel de meilleure qualité;
:: A better quality secondary and vocational/technical education

L'objectif global devrait être d'offrir une meilleure qualité de vie.
The overall goal should be a better quality of life.

J'aurais aimé te montrer mes meilleures qualités.
I only wish I'd shown you my better qualities.

- Il a l'air de bien meilleure qualité.
- Which is much better quality.

Vous ne trouverez pas meilleure qualité en si peu de temps.
You won't find better quality at such short notice.

Vous en trouverez à l'école, peut-être de meilleure qualité.
You will find some at the school, perhaps better quality too.

On a une meilleure qualité de toasteur dans cet état.
You get a better quality of toaster up at this estate.

C'est d'une bien meilleure qualité que celle d'une caméra de sécurité.
A lot better quality than a security camera.

Ce n'est pas ma meilleure qualité.
It's not one of my better qualities.

Hier, j'en ai acheté 6, et de meilleure qualité!
I bought six like it yesterday, only a much better quality!