Käännös "meilleure" englanti

Meilleure

substantiivi

• best

Käännösesimerkit

best substantiivi

meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales
best available techniques and best environmental practices

i) Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales;
(i) Best available techniques and best environmental practices;

1. Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales
1. Best available techniques and best environmental practices

Meilleures techniques disponibles/Meilleures pratiques environnementales
Best Available Techniques / Best Environmental Practices

Meilleure comédie musicale, meilleure actrice, meilleure partition.
Best musical, best actress, best score.

Et l'histoire est la meilleure, meilleure, meilleure partie.
And the book is the best, best, best part.

Je suis la meilleure, la meilleure !
I'm the best, I'm the best!

meilleure race, meilleure en spectacle.
best of breed, best of show.

better adjektiivi

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.
Better education promotes better health and greater independence.

Il vise à fournir de meilleures qualifications pour prendre part à la vie professionnelle, une meilleure maîtrise du norvégien et une meilleure connaissance de la société norvégienne.
It is to lead to better qualifications for taking part in working life, better proficiency in Norwegian and better insight into Norwegian society.

Meilleure compréhension des processus de développement industriel et politique industrielle de meilleure qualité.
:: Better understanding of industrial development processes and better quality of industrial policy.

De meilleures politiques supposent de meilleures données.
We need better evidence for better policies.

Meilleures alimentation et nutrition signifient meilleure santé pour tous.
A better diet and improved nutrition stimulate better health.

D. Expo 2010 - Shanghai - << ville meilleure, vie meilleure >>
D. Expo 2010 -- Shanghai -- "Better city, better life"

III. Slogan : << De meilleures données pour une vie meilleure >>
III. Slogan: "Better data. Better lives."

Meilleure portée, meilleure ergonomie.
Better range, better fits.

Meilleure nourriture, meilleure vue, meilleure télé...
Better food, better view, better TV. Cleaner.

Meilleure nourriture, meilleure vue...
Better food, better view...

Je serais meilleure mère, meilleure tout, meilleure cuisinière.
A better mother. I don't know, a better everything. -A better cook....

Je veux être meilleure-- meilleure au travail, meilleure en tant que mère, meilleure en tant qu'épouse.
I wanna be better -- better at work, better as a mom, better as a wife.

top adjektiivi

Ce n'est pas une coïncidence si les pays africains ayant obtenu les meilleures notes en ce qui concerne la mise en place d'un environnement favorable au commerce sont également ceux qui ont obtenu les meilleures notes en ce qui concerne la compétitivité commerciale globale.
It is not coincidental that the top scoring African countries in terms of a trade enabling environment are also the top scoring countries in terms of overall trade competitiveness.

Il y en avait, en fait, neuf dans les dix meilleures.
Nine of ten top scores in both NEAT and NSAT were public schools;

Nombre d'universités classées parmi les 500 meilleures du monde, 20095
Number of top 500 universities according to the 2009 Academic Ranking of World Universities

Nombre d'élèves obtenant la meilleure note dans toutes les matières
Number of pupils achieving top marks in all subjects

Les meilleures sociétés pour les femmes cadres supérieurs
Top companies for executive women

Nombre d'universités classées parmi les 100 meilleures du monde, 20095
Number of top 100 universities according to 2009 Academic Ranking of World Universities

Pas moins de deux universités seront incluses dans le classement des meilleures universités mondiales.
No fewer than two universities will be registered in the rating of the world's top universities.

A. L'enseignement scolaire finlandais obtient les meilleures notes
A. Finnish school education earns top marks

Avec la meilleure note!
And I topped!

La meilleure chanteuse.
A top singer.

C'est la meilleure, c'est la meilleure.
She's the top, she's the top.

Tu es la meilleure
You're the top

C'est La Meilleure.
She's the Top.

Les meilleures marques.
All the top lines.

C'est la meilleure, ça.
That's tops!

C'est les meilleures.
They're top-notch.

right adjektiivi

a) Meilleure sécurité d'occupation;
(a) Improved tenurial rights;

DES DROITS DE L'HOMME POUR UNE MEILLEURE
BODIES AND HUMAN RIGHTS MECHANISMS FOR

Meilleure connaissance de ses droits par la population
Knowledge of rights by the people increased

La meilleure chose ?
The right thing?

Les meilleures. Illico.
WE NEED THEM RIGHT NOW,

C'est la meilleure idée.
That's the right idea.

C'est la meilleure façon.
- I'm right, son...

Donc, meilleure sortie.
All right, then, safest way out.

leading adjektiivi

Cela permet d'avoir des mères, des enfants et des familles en meilleure santé.
It leads to healthier mothers, children and families.

Les projets pilotes aboutissent à une meilleure utilisation des budgets.
Pilot projects lead to improved budget utilization

Quelle est notre meilleure piste ?
What's our strongest lead?

C'est la meilleure piste.
This is the hottest lead.

special adjektiivi

A. Meilleure intégration du principe de l'égalité entre les sexes
SPECIAL PROCEDURES A. Enhancing the integration of a gender perspective

Quand la musique est ta meilleure amie
Well, The Music Is Your Special Friend.

Je vous ai réservé notre meilleure table.
I've saved a very special table for you.

Ok, je suis la meilleure.
Okay, I'm special

Je ne vois pas de meilleure occasion.
It doesn't get more special than this.

T'es la meilleure!
You're so special

Comme si elle était meilleure que les autres.
Like she's something special.

C'était ma meilleure amie.
She was my most special friend.

Hampton, une de mes meilleures amies.
Hampton, a very special friend of mine.