Käännös "maussade" englanti

Maussade

adjektiivi

• sulky
• surly
• grumpy
• glum
• peevish
• morose
• grouchy
• scowling
• somber
• sombre
• fretful
• pettish
• bilious

Käännösesimerkit

sulky adjektiivi

Pas du maussade, chéri ; sensuel.
Not sulky, honey; sultry.

Wade, je suis désolé que les talons de la merveilleuse Zoé Hart T'es donné ? mais j'ai atteint ma limite de ce visage maussade.
Wade, I am sorry that the amazing Dr. Zoe High Heels gave you the brush-off, but I've reached my limit of that sulky face.

surly adjektiivi

Hé ! Maussade, par ici.
Hey, Surly, over here.

Mais elle écoute Maussade.
But she follows Surly.

Où est Maussade ?
Where's Surly?

Maussade, espèce de lâche !
Surly, you coward!

Maussade, que fais-tu ?
Surly, what are you doing?

Tu es maussade aujourd'hui.
I swear, you're surly today.

Maussade tombera avec moi !
Surly goes down with me!

Très rusé, Maussade.
Very crafty, Surly.

Maussade, viens m'aider !
Surly, come help me, man!

Regardez ! Maussade et Raton laveur !
Look, Surly and Raccoon!

grumpy adjektiivi

Tout le monde sait chanter et danser... sauf les gens maussades, lugubres, grincheux.
You can so sing and dance. Anybody can. Well, not anybody that's cranky and gloomy and grumpy.

J'ai Blanche neige, J'ai Maussade, À moitié endormi et Dickhead par ici.
I've got Snow White, I've got Grumpy, Dopey and Dickhead by here.

T'es d'humeur très maussade.
Someone's very grumpy.

Tu as entendu que maussade et boule de poil ont trouvé un bébé dans une poubelle ?
Hey, did you hear, uh, grumpy and hairball found a baby in the trash?

glum adjektiivi

Je t'ai jamais vu aussi maussade depuis que ton volcan n'a pas éclaté en sciences en 6e.
Wow. Haven't seen you look this glum since your volcano didn't erupt in sixth grade Earth Science.

Pourquoi es-tu si maussade ?
Why so glum?

Ne soyez pas si maussade, professeur.
Don't look so glum, professor.

Pourquoi avez-vous cet air maussade ?
Why are the boys so glum?

Pourquoi ce visage maussade ?
Why the glum faces?

Allez, ne sois pas si maussade.
Ah, come on, don't look so glum.

Pourquoi êtes-vous si maussade ?
Why are you so glum?

Milord Bullingdon, vous semblez bien maussade.
My Lord Bullingdon, you seem particularly glum today?

peevish adjektiivi

Elle dit que ça me rend maussade.
She says I'm always peevish afterwards.

Ah, vous avez l'air un peu maussade, Leo.
Well, you're looking a little peevish, Leo.

Maussade, puéril, idiot.
- Peevish, childish, silly! - I agree.

Je pense qu'il est vraiment maussade ces temps-ci.
I think he's really peevish this time

morose adjektiivi

Mais là, j'ai pas vraiment le temps, parce que là tout de suite bande d'enfoirés maussades, vous allez vous bouger le cul et vous préparer à partir.
But right now, I don't have the time, because right now you morose motherfuckers are gonna get off your ass and get ready to roll.

grouchy adjektiivi

Tu as encore été maussade toute la journée ?
Were you grouchy all day again?

scowling adjektiivi

Arrête avec ton air maussade.
Enough with the moody scowl thing.

Tu as cette mine maussade.
You're basically going through the motions with a scowl.

somber adjektiivi

[MUSIQUE MAUSSADE] [PLEURANT]
[somber music] [tearfully]

- La veillée est maussade, mais il reste de l'espoir, une extension de délai ayant été obtenue.
...the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.

sombre adjektiivi

Je ne suis ni maussade ni renfrogné.
Captain, I am neither brooding nor sombre.

Ils vont vite s'apercevoir que le visage maussade de leur guide s'illumine seulement quand il entend le son d'une cloche. Pas de n'importe quelle cloche, certes.
Soon, they discover that their guide's sombre expression only brightens at the sound of a bell, and not just any bell.

Quand on a quitté LA, on était d'humeur maussade, parce qu'on se disait que les vacances étaient finies.
But when we left LA there was certainly a slightly sombre mood because there was a feeling that. "Guys. the holiday bit is over."'

fretful adjektiivi

Tu te soignes ? Elle est maussade.
I'm afraid she's very fretful.

Tu n'as pas à être si maussade tout le temps.
You don't have to be so fretful all the time.