Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'objectif de la marine américaine est de construire les meilleurs navires à propulsion nucléaire au monde et la conception de son combustible a été optimisée dans le cadre d'un programme de développement permanent qui a duré plus de 50 ans afin d'obtenir une source d'énergie robuste et fiable dans le plus petit volume possible qui permette de répondre aux besoins de modification rapide et fréquente de régime pour appuyer les manœuvres tactiques et qui ait la même durée de vie que le navire.
The goal of the US Navy is to build the best nuclear-powered vessels in the world, and their fuel design has been optimized during an ongoing development program of more than 50 years to provide a rugged and reliable power source in the smallest possible volume that can respond to the need for rapid and frequent power changes to support tactical maneuvering, and last for the lifetime of the vessel.
Par exemple, la Marine américaine utilise du HCFC-225 (ou du HCFC-141b) en remplacement du CFC113 pour nettoyer les systèmes de distribution d'oxygène à bord des navires.
For example, the US Navy use of HCFC-225 (or HCFC-141b) to replace CFC-113 to clean shipboard oxygen producers.
La partie américaine a toutefois tenté de justifier ses actes en prétendant que le déploiement du porte-avions et des autres bâtiments de guerre était une 'action militaire de routine' et que les 'remarques de l'amiral de la marine américaine ne représentaient pas la position de l'Administration des États-Unis, mais son opinion personnelle'.
The US side, however, tried to justify its act, claiming that the deployment of the carrier flotilla was 'a routine military action' and the 'remarks of the Admiral of the US Navy were not the stand of the US Administration but his personal stand'.
Le Northrop Grumman X-47B est un prototype de drone de la taille d'un avion de chasse, élaboré à la suite d'une commande de la marine américaine; il est destiné à effectuer des frappes, atterrir sur des porte-avions et naviguer de manière autonome.
The Northrop Grumman X-47B is a fighter-size drone prototype commissioned by the US Navy to demonstrate autonomous launch and landing capability on aircraft carriers and navigate autonomously.
On a bombardé un bateau de la marine américaine dans le golfe du Tonkin.
We did. We shelled a US Navy ship in the gulf of Tonkin.
Carl Burton, 35 ans, Capitaine de corvette, marine américaine.
Carl Burton, 35, Lieutenant Commander, US Navy
La marine américaine a trouvé une forme de vie extra-terrestre intelligente au fond de l'océan.
The US Navy has found intelligent alien life at the bottom of the ocean.
Quand des ouragans immobilisent Ia marine américaine, comme ces gars, juste là, devinez qui sort?
When hurricanes... When hurricanes ground the US Navy, like these little guys over here, guess who goes out?
Je suis le lieutenant commandant Harmon Rabb de la marine américaine.
Because I'm Lieutenant Commander Harmon Rabb of the US Navy.
La gratitude, c'est nous, les civils, qui la devons à la marine américaine.
Along with every other civilian, it is I who am grateful to you. And to all the men in the US Navy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test